Traduction de «mind inviting young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young, individualistic, freedom-minded and few [ yippies ]
jeunes individualistes, sans tabous ni préjugés, peu nombreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have in mind inviting young people under the age of 24, and enabling them to live amongst us and learn from the experience.
Je pense ici à inviter des jeunes de moins de 24 ans et leur permettre de vivre parmi nous et d’apprendre de notre expérience.

When we are invited—and we're very proud to be invited—into schools, this is a point of entry for us into nurturing young minds and future readers.
Lorsque nous sommes invités dans les écoles — et nous sommes très fiers de l'être —, nous estimons qu'il s'agit là d'une porte d'entrée dans l'esprit des jeunes et des futurs lecteurs.

Therefore, the invitation I extend – to myself and also to Mr Ojeda Sanz and to his Tempus III programme – is to bear in mind that we need to think harder, work harder, do more and make greater efforts to ensure that young people – who will, if they are lucky, become pensioners one day in the future – are also able to live comfortably during this period of their lives.
Alors, l'appel que je lance - à moi-même mais aussi à M. Ojeda Sanz et à son programme Tempus III - est de se rappeler qu'il faut penser plus, travailler plus, faire plus, s'engager plus pour que les jeunes - qui, un jour ou l'autre, s'ils ont de la chance, prendront leur retraite - puissent eux aussi bien vivre cette période de leur vie.

Honourable senators, it is with these commitments in mind that I invite you to take a closer look at the so-called first-dollar coverage that is a key feature of the employment insurance bill and the effect that it will have on young people, primarily students who work part time.
Honorables sénateurs, je vous invite, à la lumière de ces engagements, à examiner de plus près le principe de l'assujettissement du premier dollar de rémunération, qui est l'une des principales composantes du projet de loi sur l'assurance-emploi, et ses effets sur les jeunes qui travaillent à temps partiel, principalement les étudiants.

I invite all members to join me in commending these three young men, Mandeep Jaswal, Gurpreet Awla and Ryan Parmar, not only for their quick action and presence of mind but above all for their compassion toward a fellow human being in his time of need.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour féliciter ces trois jeunes hommes, Mandeep Jaswal, Gurpreet Awla et Ryan Parmar, non seulement pour leur présence d'esprit et leur intervention rapide, mais surtout pour la compassion dont ils ont fait preuve à l'endroit d'un de leurs semblables qui avait besoin d'aide.

Perhaps what we should do to keep this discussion in mind is, in a year from now, invite the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Federation of Independent Business to come before us and tell us of a member or business that actually hired three or four young people because of this provision.
Nous devrions peut-être remettre la discussion à dans un an, et inviter alors les représentants de la Chambre de commerce du Canada et de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui pourront peut-être venir nous annoncer qu'un de leurs adhérents a effectivement embauché trois ou quatre jeunes grâce à cette mesure.