Vertaling van "mind nimbleness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alertness [ mind nimbleness ]
vivacité d'esprit [ rapidité d'esprit | vigilance | fait d'être en alerte | vivacité intellectuelle ]

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

mind control | Silva mind control
contrôle mental

nimble player
joueur preste [ joueur leste | joueur agile ]

awareness | recognition | share of mind | mindshare | mind share
notoriété

top of mind | top-of-mind awareness
premier cité

Conscious mind
conscient

social-minded behaviour
conduite sociale

like-minded
homodoxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canada is to reach its full potential in a world in which the highest paying jobs are filled by people who possess, not only deep knowledge and keen skills but also nimble minds who are eager to take on new challenges, then first nations youth must be ready to take their place in this exciting labour market moving forward.
Dans un monde où les emplois les mieux rémunérés sont occupés par des gens qui possèdent non seulement de solides connaissances et des compétences qu'ils sont avides d'utiliser, mais également des esprits vifs qui ne demandent qu'à entreprendre de nouveaux projets, le Canada ne pourra réaliser tout son potentiel que si les jeunes membres des Premières nations sont bien préparés pour s'insérer dans le marché du travail stimulant de l'avenir.

We are just working on how to administer and manage this new program, with due regard to a certain way of being nimble in order to approve as many requests from community groups as possible during a year. Okay, I'll let my colleague ask I would like to make an additional comment, if you don't mind.
Pour le moment, nous essayons de voir comment ce nouveau programme devrait être administré et géré, étant donné la nécessité d'une certaine souplesse, c'est-à-dire la capacité d'approuver autant de demandes de financement émanant des groupes communautaires que possible au cours de l'année.