Vertaling van "mind senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

mind control | Silva mind control
contrôle mental

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

top of mind | top-of-mind awareness
premier cité

awareness | recognition | share of mind | mindshare | mind share
notoriété

Conscious mind
conscient

like-minded
homodoxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cogger: It was in that frame of mind, Senator Gigantès, that I suggested to Senator Cools that the questions she wanted to raise concerned the genesis of the bill that is, the way it had come about and whether it is appropriate for the Supreme Court to order Parliament to do something, which is what she is claiming the court has done.
Le sénateur Cogger: Sénateur Gigantès, c'est dans cet état d'esprit que j'ai dit au sénateur Cools que les questions qu'elle voulait soulever portaient sur la genèse du projet de loi. Il s'agit de savoir s'il convient que la Cour suprême ordonne au Parlement de faire quelque chose.

The Chair: Senator Campbell, if you do not mind, Senator Rivest has not put a question yet and he wants to.
La présidente : Sénateur Campbell, si vous permettez, le sénateur Rivest n'a pas encore posé de question et il voudrait en poser une.

Senator Smith: I remain open-minded, Senator Banks.
Le sénateur Smith : Je garde l'esprit ouvert, sénateur Banks.

A former Chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the Senate Judiciary Committee, he is known to speak his mind, sometimes to defend causes which are far from popular at the time.
Ancien président de la commission des affaires étrangères du Sénat et de la commission judiciaire du Sénat, il est connu pour dire ce qu’il pense, parfois pour défendre des causes loin d’être populaires à l’époque.

As you can see, these are five extremely important reports dealing with an issue that is highly topical, and we should also bear in mind the fact that, as you know, the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.
Comme vous le voyez, il s’agit de cinq rapports extrêmement importants traitant d’une question tout à fait d’actualité, puisque nous devons garder à l’esprit que, comme vous le savez, le Sénat de la République tchèque vient d’approuver la ratification du traité à la majorité requise.

We call upon the Nigerian authorities, and in particular the Nigerian parliamentarians and senators, to bear this in mind when considering a relevant bill presently before them.
Nous demandons aux autorités nigérianes, et en particulier aux parlementaires et sénateurs nigérians, de garder cela en mémoire au moment de considérer un projet de loi pertinent actuellement devant eux.

While we welcome the adoption of the legislation regarding the Khmer Rouge Tribunal, both by the National Assembly and by the Senate, it should be borne in mind that we are still awaiting the official statement from the United Nations on the draft text.
Si nous nous réjouissons de l'adoption de ce texte par l'assemblée nationale et le sénat, il faut garder à l'esprit que nous attendons toujours la déclaration officielle des Nations unies à son propos.

However, in case the Speaker is asleep at the switch or this matter somehow slips his mind, Senator Forrestall and I thought it best to put forth a motion stating that, should a decision on the helicopters be announced, the Speaker should call a meeting of the Senate to debate this matter of interest to Canadians.
Cependant, de crainte que le Président ne s'endorme ou oublie cette question, le sénateur Forrestall et moi avons cru bon de proposer une motion selon laquelle, si une décision sur les hélicoptères était annoncée, le Président convoquerait les sénateurs pour débattre cette décision qui touche les Canadiens.

Senator Joyal: If you do not mind, Senator Kroft, there are three other points I want to put.
Le sénateur Joyal: Si vous permettez, sénateur, j'aimerais soulever trois autres points.