Vertaling van "mindset in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial initiative | entrepreneurial mindset | entrepreneurial spirit
esprit d'entreprise

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

collective mindset
mentalité organisationnelle

management mindset
mentalité de gestion

mindset
état d'esprit | façon de penser

industrial era mindset
mentalités de l'ère industrielle

owner/managers' mentality | mentality of owner/managers | entrepreneurial mentality | entrepreneurial mindset
mentalité d'entrepreneur | mentalité de propriétaire-dirigeant d'entreprise | mentalité de propriétaire-dirigeant | mentalité entrepreneuriale

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

canada goose
bernache du Canada

Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply put, Canada's fiscal fundamentals are solid and sustainable, but solid government finances are meaningless words to the NDP and its failed 1970s socialist mindset of big government, big bureaucracies and big deficits.
En somme, les finances publiques du Canada reposent sur une assise solide et viable, mais le NPD n'en a cure, lui qui ne jure que par sa doctrine socialiste lamentable des années 1970, avec un État envahissant, une bureaucratie tentaculaire et des déficits abyssaux.

Its report, “Compete to Win”, concluded that in order to prosper, Canada must adopt a more globally competitive mindset.
Son rapport intitulé Dans la course pour gagner a conclu que, pour prospérer, le Canada devait adopter une mentalité plus compétitive à l'échelle mondiale.

It rather seems to be the mindset of the present government that, for the first time in Canadian history, an international commitment will not be honoured by Canada.
Il semble bien qu'en raison de sa mentalité le gouvernement actuel soit l'auteur d'une première dans l'histoire du Canada. En effet, pour la première fois dans son histoire, le Canada ne respectera pas un engagement international.

It is unfortunate for Canada and for Canadians that it is the mindset of the government and is a good reason why we should all feel slighted and insulted by its behaviour (1130) Hon. Stephen Owen (Secretary of State (Western Economic Diversification) (Indian Affairs and Northern Development), Lib.): Madam Speaker, this is the single most important file that has had the most attention from the Minister for International Trade for the last year.
Il est malheureux pour le Canada et pour les Canadiens que ce soit là l'état d'esprit du gouvernement, et c'est une bonne raison pour que nous nous sentions tous offensés et insultés par son comportement (1130) L'hon. Stephen Owen (secrétaire d'État (Diversification économique de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien), Lib.): Madame la Présidente, c'est le dossier le plus important et celui auquel le ministre du Commerce international a consacré le plus d'attention l'an dernier.

And this is not a mindset, a political pipedream, but something confirmed by Statistics Canada.
Et cela, ce n'est pas une vision de l'esprit, ce n'est pas un fantasme politique, c'est quelque chose qui est confirmé par Statistique Canada.