Vertaling van "mine the coal could never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on Productivity and Management Problems, Dealing with the Underground Mining of Coal
Groupe d'experts des problèmes de productivité et de gestion, qui s'occupe essentiellement de l'extraction souterraine du charbon

Symposium on Management of Economic and Environmental Aspects of the Coal Mining Industry
Colloque sur les aspects économiques et environnementaux de l'industrie d'extraction du charbon

Domestic Fuel Act, 1927 [ An Act to encourage the Production of Domestic Fuel from coal mined in Canada ]
Loi du combustible domestique, 1927 [ Loi à l'effet d'encourager la production de combustible domestique tiré du charbon canadien ]

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR II [Abbr.]

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | RECHAR [Abbr.]

strike in the coal-mining sector
grève des charbonnages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The union workers who mine the coal could never be in a strike position and could never be in a strong negotiating position because all the government has to do is declare that it is not in the best interests.
Les travailleurs syndiqués qui extraient le charbon ne pourraient jamais faire la grève et ne se retrouveraient donc jamais dans une forte position de négociation parce que le gouvernement n'aurait qu'à déclarer que cela ne servirait pas les meilleurs intérêts du public.

European industry today plays a leading role on the world markets in developing and supplying advanced technological equipment to the coal-mining and coal-fired electricity generation sectors.
L’industrie européenne joue aujourd’hui un rôle de premier plan sur les marchés mondiaux en ce qui concerne la mise au point et la fourniture d'équipements techniques destinés au secteur charbonnier et aux centrales électriques alimentées au charbon.

However, the establishment and use of the VIS could never have as an effect that a high level of protection of personal data can no longer be assured in this domain.
Néanmoins, il serait inadmissible que la mise en place et l'utilisation du VIS se traduisent par l'impossibilité de continuer à assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel dans ce domaine.

The Court has notably concluded that filling a mine with waste could be a recovery operation if the waste is used in replacement of primary resources that would have otherwise been used for the purpose of filling the mine [39].
Elle a notamment conclu que le remblais d'une mine au moyen de déchets pouvait constituer une valorisation si les déchets se substituaient à l'usage d'autres matériaux qui auraient dû être utilisés pour remplir cette fonction [39].

10.Mining of coal and lignite; extraction of peat11.Extraction of crude petroleum and natural gas; excluding services12.Mining of uranium and thorium ores13.Mining of metal ores14.Other mining and quarrying | BGthe right of prospection, exploration and exploitation of natural materials, including mineral raw materials and ores, is subject to a time-limited concession granted by the Bulgarian State.
10.Extraction de charbon et de lignite; extraction de tourbe11.Extraction d'hydrocarbures; sauf services.12.Exploitation de minerais d'uranium et de thorium13.Exploitations de minerais de métaux14.Autres industries extractives | BGla prospection et l'exploration du sous-sol à la recherche de ressources naturelles, et notamment de matières premières minérales et de minerais, de même que leur exploitation sont soumises à une concession, limitée dans le temps, accordée par l'État bulgare.

There are groups in Nova Scotia who could develop a new mine to employ Cape Breton miners and continue the mining of coal in Prince colliery.
Il y a des groupes en Nouvelle-Écosse qui pourraient exploiter une nouvelle mine, embaucher des mineurs du Cap-Breton et garder la mine Prince en production.

There is well over 1 million tonnes of coal in the Donkin seams that could be mined, and yet these men who will be displaced, who are expert coal miners, may never get the opportunity to mine that coal because it will be coming from the United States.
Il y a plus d'un million de tonnes de charbon dans les gisements de la mine Donkin qui pourraient être exploités et pourtant, ces hommes qui vont être déplacés, qui sont des mineurs expérimentés, pourraient ne jamais avoir l'occasion d'extraire ce charbon, car il proviendrait des États-Unis.

On the basis of the above it must be concluded that Bavaria could never have expected to receive any repayment on the loans totalling DM 49,895 million (ECU 26,53 million).
Il apparaît donc que, à aucun moment, le Land de Bavière n'a pu escompter un remboursement de ses prêts, qui s'élevaient au total à 49,895 millions de marks allemands (26,53 millions d'écus).

If we are importing coal, what about the mine in Cape Breton which has not yet been mined out and could produce a lot of coal, the Donkin mine which is shut in?
Pourquoi importons-nous ce charbon alors qu'il y a au Cap-Breton une mine, la mine Donkin, qui n'est pas exploitée et qui pourrait produire beaucoup de charbon?

That is one thing. The conditions under which coal is mined in Colombia would make it rather attractive for a company which is going to buy the Devco assets but which would not mine the coal nor produce jobs in Cape Breton, to import the coal mined by people who earn effectively starvation wages.
D'autre part, étant donné les conditions dans lesquelles le charbon est extrait des mines en Colombie, une société qui se porterait acquéreur des biens de la Devco pourrait facilement être tentée de ne pas exploiter les mines du Cap-Breton ni d'y créer des emplois, mais plutôt d'importer le charbon extrait par des travailleurs qui gagnent des salaires de famine.