Vertaling van "minimal impairment test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimal impairment test
critère de l'atteinte minimale

impairment test | impairment review | test for impairment
test de dépréciation | test de récupérabilité

impairment test [ impairment review | test for impairment ]
test de dépreciation [ test de récupérabilité ]

duty of minimal impairment
obligation d'atteinte minimale

impairment test
test de dépréciation

field impairment testing | FIT [Abbr.]
test d'altération des facultés pratiqué sur place

Minimal cognitive impairment
Déficit cognitif minimal

impairment of reality testing
déficience de l'épreuve de réalité

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key elements of the Oakes test that caused problems in RJR were the rational connection test as it applied to the prohibition of tobacco logos on non-tobacco products and the minimal impairment test as it applied to the mandated unattributed warnings and the ban on advertizing.
Les principaux critères de l'arrêt Oakes qui ont présenté des problèmes dans l'affaire RJR sont le lien rationnel au regard de l'interdiction de l'usage de marques sur les articles autres que les produits du tabac, et l'exigence de l'atteinte minimale au regard des messages non attribués relatifs à la santé et de l'interdiction de la publicité.

We can satisfy the minimal impairment test and I would say that we can satisfy the proportionality portion of the Oakes test in its entirety.
Nous pouvons satisfaire au critère de l'atteinte minimale et je dirais à l'exigence du critère de la proportionnalité dans son intégrité en ce qui a trait à l'arrêt Oakes.

However, there are certainly a number of features that might cause difficulty when applying the minimal impairment test.
Cependant, il comporte sûrement des caractéristiques pouvant causer des difficultés dans l'application du critère de l'obstruction minimale.

I've just taken the test that the Supreme Court of Canada has formulated—the minimal impairment test—and uses whenever it analyses whether or not legislation infringes rights guaranteed under the charter.
J'ai simplement pris le critère préconisé et utilisé par la Cour suprême du Canada—celui de la dérogation minimale—pour déterminer si une loi empiète ou non sur les droits protégés par la Charte.

5. In considering the “minimal impairment” test under section 1 of the Charter, Sopinka, J. found that there was a “rational connection” between the prohibition of extreme pornography and the prevention of harm to society and expressed the test under s.1 as follows:
5. Dans son examen du critère de « l’atteinte minimale » en vertu de l’article 1 de la Charte, le juge Sopinka conclut à un « lien rationnel » entre l’interdiction de la pornographie extrême et le fait d’éviter qu’un préjudice soit causé à la société, et a expliqué le critère en vertu de l’article 1 comme suit :