Vertaling van "minimum access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum access programming | minimum delay programming
programmation à temps d'exécution minimal

minimum access time | track-to-track access time
temps d'accès minimal

minimum access
accès minimal | accès minimum

minimum access quota
régime d' accès minimal

Global Minimum Access Commitment
Engagement d'accès minimal global

guaranteed minimum access commitment [ global minimum access commitment ]
engagement d'accès minimum garanti

forced programming [ forced coding | optimum programming | minimum access programming | minimum latency programming | minimum delay coding | optimum coding ]
programmation optimale

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other potential negotiating objectives in the area of market access include a further increase in the minimum access commitment to above 5% of internal consumption, the elimination of tariffs on imports within tariff rate quotas to minimize constraints to filling these minimum access commitments, and a further reduction of all other tariffs on imports.
Dans le domaine de l'accès aux marchés, voici d'autres objectifs possibles pour les négociations: une augmentation supplémentaire du niveau de consommation interne actuellement fixé à 5 p. 100, pour ce qui est de l'engagement d'accès minimal; l'élimination des taux tarifaires à l'importation dans les contingents tarifaires, de manière à réduire au minimum les contraintes relatives aux engagements d'accès minimal; et une réduction supplémentaire de tous les autres taux tarifaires à l'importation.

The position of SM-5 has been that there should be a clean minimum access—clear rules, clean access—and they agree with other countries going to 5%. We made the statement here about increasing the minimum access.
La position du SM-5 est qu'il doit y avoir un accès minimum bien défini, des règles claires, et on est d'accord pour que les autres pays observent également le minimum de 5 p. 100. Nous avons dit ici qu'il fallait augmenter cet accès minimum.

Pursue full implementation of the WTO minimum access commitments and the establishment of measures that will fully achieve the Uruguay Round goal of five per cent minimum access by 2001.
Respecter entièrement les engagements d'accès minimal de l'OMC et adopter des dispositions qui permettront d'atteindre intégralement l'objectif de 5 p. 100 d'accès minimal en 2001 fixé lors des négociations d'Uruguay.

We strongly recommend that in the next negotiations there be a disaggregation of EU meat minimum access commitment, and the guiding principle be that minimum access be defined on the basis of the actual historic consumption of the items, as defined at the four-digit HS level, for example, 0203 for pork—fresh, chilled or frozen.
Nous recommandons fortement qu'au cours de la prochaine négociation, on sépare l'engagement d'accès minimum pour la viande, pour l'Union européenne, et que le principe directeur soit celui d'un accès minimum défini en fonction de la consommation historique réelle des produits, selon une définition de consommation historique à quatre chiffres, par exemple, 0203 pour le porc— frais, frigorifié ou congelé.

They did finally agree to a minimum access, but the way they defined the minimum access, as Jennifer has already mentioned, is quite crafty and quite inconsistent with the intent of the Uruguay Round.
Après avoir finalement accordé un accès minimum, ils ont défini cet accès minimum de telle manière, et d'une façon si rusée, que cela ne respecte absolument plus l'esprit du cycle d'Uruguay.

Many PNA members perceive access fees set unilaterally outside the agreed VDS framework – as is done by the EU-Kiribati agreement - as a threat to the scheme that they have carefully developed in recent years to negotiate minimum access fees in order to increase their chances to obtain fair revenue.
De nombreux PAN voient dans des droits fixés unilatéralement hors du cadre consensuel du régime de VDS – comme c'est le cas avec l'accord UE-Kiribati ­– une menace de nature à saper le régime qu'ils ont soigneusement mis au point ces dernières années pour négocier des droits d'accès minimaux dans l'optique d'accroître leurs chances de générer de justes recettes.

1. The minimum access package shall comprise:
1. L'ensemble des prestations minimales comprend:

(52) It is desirable to define those components of the infrastructure service which are essential to enable an operator to provide a service and which should be provided in return for minimum access charges.
(52) Il est souhaitable de définir les composantes du service d'infrastructure qui sont essentielles pour permettre à un exploitant de fournir un service et qui doivent être assurées en contrepartie de redevances d'accès minimales.

1. Infrastructure managers shall supply to all railway undertakings shall , on a non-discriminatory basis, be entitled to the minimum access package laid down in point 1 of Annex III.
1. Les gestionnaires de l'infrastructure fournissent à toutes les entreprises ferroviaires peuvent prétendre , sur une base non discriminatoire, à l'ensemble des prestations minimales établies à l'annexe III, point 1.

Without prejudice to paragraphs 4 or 5 or to Article 8, the charges for the minimum access package and track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
Sans préjudice des dispositions des paragraphes 4 ou 5 ou de l'article 8, les redevances perçues pour l'ensemble des prestations minimales et l'accès par le réseau aux infrastructures de services, sont égales au coût directement imputable à l'exploitation du service ferroviaire.