Traduction de «minimum clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum clearance | positive allowance
jeu minimal | jeu minimum

minimum clearance
jeu minimal

minimum clearance of industry structures
libre passage minimal sous dispositifs fixes

minimum clearance beneath the reel
revanche minimale sous la quille

minimum clearance
jeu minimal [ jeu mini ]

minimum obstacle clearance | MOC [Abbr.]
marge minimale de franchissement d'obstacle | MOC [Abbr.]

minimum hand clearance
épaisseur main complète

minimum obstacle clearance [ MOC ]
marge minimale de franchissement d'obstacle [ MOC ]

clearance | overhead clearance | ground clearance | head clearance
hauteur libre | tirant d'air | hauteur maximale | hauteur navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Minimum clearance, four inches, except at coupler casting or braces, when minimum clearance shall be two inches.
(2) Espace libre, au moins quatre pouces, sauf à la pièce coulée ou aux croisillons de l’accouplement, où l’espace libre doit être d’au moins deux pouces.

(9) Minimum clearance of treads, two, preferably 2 1/2, inches.
(9) Espace libre des échelons, au moins deux pouces; de préférence, au moins 2 1/2 pouces.

(a) the characteristics required for the reliable external anchorage point and the necessary minimum clearance below the user;
(a) les caractéristiques requises pour le point d'ancrage externe sûr, ainsi que le "tirant d'air" minimal nécessaire en dessous de l'utilisateur,

The determination was made in spite of the fact that the stream bed was blocked by beaver dams, rocks and brush and no one living in the area could recall a canoe ever attempting to travel on the waterway. In July, Transport Canada advised the RM that their proposed design for two 2,700 millimetre culverts and one 3,000 millimetre culvert, for a total cost of $125,000, did not meet the minimum clearance requirements to accommodate navigation.
En juillet, Transports Canada a informé la municipalité que son projet d'aménager deux ponceaux de 2 700 mm et un autre de 3 000 mm, pour un coût total de 125 000 $, ne respectait pas le critère de libre passage minimal exigé pour la navigation.

We have to sink this in 160 feet of water in order to have the 30-foot minimum clearances required.
Nous devons faire échouer ce navire par 160 pieds de fond afin d'obtenir le dégagement minimal de 30 pieds requis.

Such minimum standards shall include criteria for the security clearance of officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups, and procedures for the protection of confidential information.
Ces normes minimales doivent comprendre les critères applicables à l'habilitation de sécurité des fonctionnaires du Parlement européen et autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques et les procédures à suivre pour la protection des informations confidentielles.

In July Transport Canada advised the rural municipality that their proposed design for two 2,700-millimetre and one 3,000-millimetre culverts for a total cost of $125,000 did not meet the minimum clearance requirements to accommodate navigation.
En juillet, Transports Canada avisait la municipalité que son plan proposé d'installation de deux ponceaux de 2 700 millimètres et d'un ponceau de 3 000 millimètres — pour un coût total de 125 000 $ — ne respectait pas les exigences liées à l'espace de dégagement minimal nécessaire à la navigation.

3. ‘category T2’ comprises wheeled tractors with a minimum track width of less than 1 150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg, with a ground clearance of not more than 600 mm and with a maximum design speed of not more than 40 km/h, unless the height of the centre of gravity of the tractor (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds 0,90, in which case the maximum design speed is restricted to 30 km/h;
3. la "catégorie T2", qui comprend les tracteurs à roues dont la voie minimale est inférieure à 1 150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg et la garde au sol inférieure ou égale à 600 mm et dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h, sauf si la hauteur du centre de gravité du tracteur (mesurée par rapport au sol), divisée par la moyenne des voies minimales de chaque essieu est supérieure à 0,90, auquel cas la vitesse maximale par construction est limitée à 30 km/h;

3. ‘category T2’ comprises wheeled tractors with a minimum track width of less than 1 150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg, with a ground clearance of not more than 600 mm, and in case the height of the centre of gravity of the tractor (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds 0,90, the maximum design speed is restricted to 30 km/h;
3. la "catégorie T2", qui comprend les tracteurs à roues dont la voie minimale est inférieure à 1 150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg, la garde au sol inférieure ou égale à 600 mm et, lorsque la hauteur du centre de gravité du tracteur (mesurée par rapport au sol), divisée par la moyenne des voies minimales de chaque essieu est supérieure à 0,90, la vitesse maximale par construction est limitée à 30 km/h;

1a. In Article 3, the following paragraph is added: “3a. Member States may lay down specific requirements which exceed the minimum requirements laid down in paragraphs 1, 2 and 3, as regards the extent of uniformity of tariffs for the universal service, density of points of contact and access points (including the specification of a minimum density of counter services in proportion to the number of inhabitants), and frequency of clearance and delivery”.
1 bis) À l'article 3, le paragraphe suivant est ajouté: "3 bis. Les États membres peuvent définir des exigences spécifiques dépassant les normes minimales visées aux paragraphes 1, 2 et 3, en ce qui concerne la portée de l'uniformité des tarifs du service universel, la densité des points de contact et d'accès (y compris la définition d'une densité minimale des services de guichet par rapport au nombre d'habitants), et la fréquence des levées et des distributions”.