Traduction de «minimum employment standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minimum Employment Standards Act
Loi sur les normes minimales d'emploi

The Labour Standards Act [ An Act respecting Annual Holidays, Hours of Work, Minimum Wages and Other Employment Standards ]
The Labour Standards Act [ An Act respecting Annual Holidays, Hours of Work, Minimum Wages and Other Employment Standards ]

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

Order of the Employment Standards Board Minimum Wage Order
Ordonnance de la Commission des normes d'emploi sur le salaire minimum

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

minimum performance standard
normes minimales de performances

instruments and equipment minimum performance standards
normes de performances minimales des instruments et équipements

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

employ health and safety standards | health and safety standard applications | apply a health and safety standard | apply health and safety standards
appliquer des normes de santé et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing for acceptable minimum employment standards, such as minimum wage and hours of work, on which I assume the opposition would agree, is something that should happen sooner rather than later, not through a delay of six months.
Je présume que l'opposition serait d'accord pour dire que nous devrions assurer le respect de normes minimales acceptables en matière d'emploi, par exemple pour le salaire minimum et les heures de travail. Nous devrions le faire le plus tôt possible, et éviter qu'il y ait un délai de six mois.

To further protect the rights of workers, both countries commit to providing acceptable protection for occupational health and safety, including compensation in the case of injuries and illnesses, as well as acceptable minimum employment standards regarding hours of work, minimum wage, and overtime pay.
Afin de protéger davantage les droits des travailleurs, les deux pays s'engagent à assurer une protection acceptable en matière de santé et de sécurité au travail, notamment à accorder une indemnisation en cas de blessures ou de maladies professionnelles et aussi à appliquer des normes de travail minimales acceptables en ce qui concerne les heures de travail, le salaire minimum et le paiement des heures supplémentaires.

To further protect the rights of workers we are also committed to ensuring acceptable protections for occupational health and safety and minimum employment standards such as minimum wage and hours of work.
Pour mieux protéger les droits des travailleurs, nous nous sommes également engagés à instaurer des protections acceptables en matière de santé et de sécurité au travail et des normes de travail minimums comme le salaire minimum et les heures de travail.

The Canada-Peru Agreement on Labour Cooperation includes occupational health and safety protection and minimum employment standards, such as minimum wage and hours of work.
L'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou protège la santé et la sécurité au travail et prévoit des normes d'emploi minimums, notamment en ce qui concerne le salaire minimum et le nombre d'heures de travail.

It defines employer and employee rights and obligations related to industrial relations, workplace health and safety, and minimum employment standards.
Il définit les droits et les obligations de l'employeur et des employés en ce qui concerne les relations de travail, la santé et la sécurité au travail ainsi que les normes minimales d'emploi.

Establishing common minimum employment standards for all forms of employment would not only be very difficult, but could lead to the erection of further barriers to access to the legal labour market for many social groups, including those most vulnerable to marginalisation.
Établir des normes communes minimales qui s'appliqueraient à toutes les formes d'emploi ne serait pas seulement une tâche extrêmement ardue, mais pourrait favoriser l'apparition de nouvelles barrières à l'accès de nombreux groupes sociaux, y compris des personnes les plus susceptibles d'être marginalisées, au marché légal du travail.

Finally, I would remind you that the European Commission quite rightly withdrew the proposal for minimum employment standards and wages for seafarers working on its waters in 2001.
Pour terminer, je vous rappellerai que la Commission européenne a retiré à juste titre en 2001 la proposition d’appliquer des normes minimales en matière d’emploi et de salaire aux navires navigant dans ses eaux.

The EU should try to enforce minimum employment standards and wages for all vessels operating in its waters.
L'Union européenne devrait s'efforcer d'appliquer des normes minimales en matière d'emploi et de salaire pour tous les navires naviguant dans ses eaux.

The EU should try to enforce minimum employment standards and wages for all vessels operating in its waters and, in particular, I would say that the Commission should retable the proposal for an EU ferries directive.
L’UE doit s’efforcer d’appliquer à tous les navires naviguant sur ses mers des normes en matière d’emploi et de salaire et j’ajouterai en particulier que la Commission doit à nouveau soumettre la proposition de directive européenne sur les transbordeurs.

If the directive is to be implemented, then action will need to be taken to clarify matters in advance and to provide information on compliance with minimum employment standards.
La mise en œuvre de la directive exigera des mesures de clarification préalable et d’information sur le respect des normes de travail minimales.