Vertaling van "minimum levels even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]
niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

minimum levels of capital for internationally active banks
niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international

minimum level of population
niveau minimum de peuplement

minimum level of training
niveau minimal de formation

equalization | levelling | evenness
égalisage | égalisation

minimum level of energy performance
niveau minimal de rendement énergétique

minimum level of education
niveau minimum d'instruction

minimum level for registration
limite pour l'enregistrement

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On November 25 the Senate transportation committee heard testimony that NavCan is not even maintaining its minimum level of air traffic controllers at almost all the airports in Canada.
Le 25 novembre, le Comité sénatorial des transports a entendu des témoignages selon lesquels NavCan ne maintient pas le nombre minimum de contrôleurs aériens dans presque tous les aéroports au Canada.

A number of judgments of the European Court of Human Rights have highlighted deficiencies in some prisons within the EU.[19] The court has ruled that unacceptable detention conditions (which must reach a minimum level of severity) can constitute a violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights, even where there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the detainee.
Un certain nombre de décisions de la Cour européenne des droits de l'homme ont mis en évidence les insuffisances dans certaines prisons de l'UE[19]. La Cour a conclu que des conditions de détention inacceptables (qui doivent atteindre un niveau minimum de gravité) peuvent constituer une violation de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, même si aucune intention manifeste d'humilier ou d'avilir le détenu n'a été démontrée.

According to our numbers, Quebec will have more seats, possibly two, even with the guarantee of a minimum level.
Selon nos dires et selon nos chiffres, nous allons voir une croissance des sièges au Québec, peut-être de deux sièges, même avec la garantie de niveau minimum.

The minimum fees fixed by the scale prevent lawyers established outside Italy from providing legal services in Italy at rates below those minimum levels, even if they have the opportunity to do so.
Les honoraires minimaux fixés dans le tarif empêchent les avocats établis hors d’Italie de prester des services juridiques en Italie à des honoraires inférieurs à ces minimaux, même s'ils en auraient la possibilité.

‘The minimum level of service provided must be two return trips per day, morning and evening, from Monday to Thursday, and one return trip on Friday evening, excluding public holidays, for 220 days a year’.
«Pendant 220 jours par an hors jours fériés, les services doivent être exploités à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au jeudi, et d'un aller et retour le vendredi soir».

12. The legislative framework governing the choice of private partner has thus been the subject of Community coordination at several levels and degrees of intensity, with a wide variety of approaches persisting at national level, even though any project involving the award of tasks to a third party is governed by a minimum base of principles deriving from Articles 43 to 49 of the EC Treaty.
12. Le cadre réglementaire régissant le choix du partenaire privé a donc fait l'objet d'une coordination communautaire à plusieurs niveaux et degrés d'intensité, laissant persister, sur le plan national, une grande divergence d'approches, même si toute opération impliquant l'attribution d'une mission à un tiers est régie par un socle minimal de principes découlant des articles 43 à 49 du Traité CE.

The minimum level of service provided between Munich and Strasbourg must be two round trips per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday.
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Munich et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

The minimum level of service provided between Amsterdam and Strasbourg must be two round trips per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday.
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Amsterdam et Strasbourg à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi, toute l'année excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi.

A number of these member states supported minimum levels of funding for data collection and control as proposed by the Commission, and some of them saw the need even higher level of funding.
Parmi ces États membres, certains étaient favorables à des niveaux minimaux de financement pour la collecte de données et le contrôle, comme proposé par la Commission, d'autres considérant qu'un niveau de financement plus élevé encore était nécessaire.

This level was set at 3%, for countries that had not already reached it for agri-food products overall, but the intention was to increase this minimum level of access for the entry of imported products to 5%. Here, too, Canada delivered on its promise, and went even further.
On parlait d'un accès minimum de 3 p. 100 si on ne l'avait pas déjà atteint pour les produits agroalimentaires de façon générale, mais on se donnait aussi pour objectif d'augmenter cet accès minimum pour l'entrée des produits importés jusqu'à 5 p. 100. Là aussi, le Canada a livré la marchandise, et plus que la marchandise.