Traduction de «minimum sentences simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum punishment [ minimum sentence ]
peine minimale

maximum minimum sentence
seuil maximal de la peine

Mandatory Minimum Sentences
Les peines minimales obligatoires

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

minimum maximum sentence
plafond minimal de la peine | socle minimal de la peine maximale

Risk and Need Among Federally-Sentenced Female Offenders: A Comparison of Minimum, Medium, and Maximum-Security Inmates
Évaluation du risque et des besoins chez les délinquantes sous responsabilité fédérale : Comparaison des détenues dites à sécurité minimale, moyenne et maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mandatory minimum sentences simply do not accomplish that end.
Les peines minimales obligatoires n'ont tout simplement pas cet effet.

This proposal was for the EU to decide minimum sentences in Member States for a crime, and that is simply not a matter for the EU.
Selon cette proposition, l’UE établirait dans les États membres des règles minimales relatives aux sanctions punissant cette infraction, et ce sujet ne doit tout simplement pas être géré par l’UE.

Honourable senators, almost without exception, the evidence before the committee was that mandatory minimum sentences simply do not work as a means to deter or prevent criminal activity.
Honorables sénateurs, les témoignages reçus par le comité établissent, presque sans exception, que les peines minimales obligatoires ne sont pas efficaces comme moyen de dissuasion ou de prévention de l'activité criminelle.

I cannot support the addition of mandatory minimum sentences simply for the principle of it.
Je ne peux pas donner mon accord à ce qu'on ajoute des peines minimales obligatoires pour le simple principe d'en ajouter.

Neither should we impose new minimum sentences simply because some people consider the legal system and sentencing proceedings to be ineffective.
Nous ne pouvons pas non plus fonder l'imposition de peines minimales sur le simple fait que certaines personnes jugent que le système judiciaire et des procédures de détermination de la peine sont inefficaces.

Some have argued that minimum sentencing simply helps criminals perfect their skills.
. Certains prétendent que des peines minimales ne font qu'aider les criminels à devenir plus habiles.