Vertaling van "minimum solvency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum (solvency) ratio
ratio de solvabilité minimal

solvency | financial solvency | credit solvency
solvabilité

positive solvency judgement [ positive solvency judgment ]
jugement favorable émis sur la solvabilité de l'institution

financial solvency | solvency
solvabilité

insolvency risk | bankruptcy risk | commercial solvency risk | solvency risk | default risk
risque d'insolvabilité | risque de défaut | risque de solvabilité

analysis of solvency ratio | solvency analysis
analyse de solvabilité

report on solvency and financial condition | solvency and financial condition report
rapport sur la solvabilité et la situation financière

Minimum Hourly Wage Order, 1996 [ Minimum Hourly Wage Order, 1986 | Minimum Hourly Wage Order, 1976 | Minimum Hourly Wage Order, 1980 ]
Décret de 1996 sur le salaire horaire minimum [ Décret de 1986 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1976 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1980 sur le salaire horaire minimum ]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

Bifidobacterium minimum
Bifidobacterium minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly the intent is there to ensure that certain minimum solvency thresholds are maintained.
De toute évidence, l'objectif était de s'assurer que l'on maintienne des seuils de solvabilité.

These minimum solvency standards are essential for ensuring that the discussions on the systemic risks in the insurance sector take place on a level playing field worldwide.
Ces normes de solvabilité minimales sont notamment indispensables pour s’assurer que les discussions sur les risques systémiques dans le secteur de l’assurance se déroulent sur un pied d’égalité au niveau mondial.

I, on the other hand, am convinced that this common framework gives us a chance to introduce global minimum solvency standards for groups.
Je suis au contraire convaincu que ce cadre commun constitue l’opportunité d’introduire des normes mondiales de solvabilité minimale pour les groupes.

Instead, it was agreed to apply a prudent regulatory benchmark that was significantly above the minimum solvency ratio.
En lieu et place, il a été décidé d’appliquer une valeur de référence réglementaire prudente qui était largement supérieure au ratio de solvabilité minimal.

They addressed issues such as the proposed limits on employer contribution holidays, benefit improvements that would need to be fully funded, the use of an average solvency ratio to determine the minimum solvency requirements, the use of letters of credit to meet solvency obligations, and the all-important—I stress all-important—transitional provisions that will be required for their implementation.
Ces mémoires portaient sur des questions comme les limites aux exonérations de cotisations des employeurs, les améliorations des prestations qui auraient dû être pleinement capitalisées, l'utilisation d'un taux de solvabilité moyen afin de déterminer les exigences minimales en matière de solvabilité, le recours aux lettres de crédit pour répondre aux obligations en matière de solvabilité et, la question fort importante sur laquelle je me dois d'insister, les dispositions transitoires qui seront requises pour l'application de ces nouvelles règles.

51. Stresses, in line with the Commission's statement in the Green Paper, that the IORP Directive is based on a Solvency I minimum harmonisation approach, whereas, in the near future, insurance undertakings will apply the risk-based Solvency II regime even for their occupational pension activity;
51. souligne, dans le droit fil de la déclaration de la Commission contenue dans le Livre vert, que la directive sur les institutions de retraite professionnelle est basée sur une approche d'harmonisation minimale issue du régime Solvabilité I tandis que, dans un avenir proche, les sociétés d'assurance appliqueront le régime fondé sur les risques Solvabilité II même pour leur activité de retraite professionnelle;

3. Where the Solvency Capital Requirement is no longer fully covered by the combination of own funds eligible under Article 98(4) and the amount of group support declared in accordance with Article 237, and the own funds eligible under Article 98(5) are not sufficient to cover the minimum capital requirement, the supervisory authority may call on the parent undertaking to transfer own funds eligible under Article 98(5) to the extent necessary to ensure that the minimum capital requirement is again covered, and to provide a new declaration bringing the group support to the amount necessary to ensure that the Solvency Capital Requirement is again fully covered.
3. Lorsque le Capital de Solvabilité Requis n'est plus entièrement couvert par la combinaison des fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 4, et du montant du soutien de groupe déclaré conformément à l'article 237, et que les fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 5, ne sont pas suffisants pour couvrir le minimum de capital requis, les autorités de contrôle peuvent demander à l'entreprise mère de transférer des fonds propres éligibles au sens de l'article 98, paragraphe 5, dans la mesure nécessaire pour couvrir à nouveau le minimum de capital requis, et de fournir une nouvelle déclaration portant le montant du soutien de groupe au niveau nécessaire pour assurer que le Capital de Solvabilité Requis est à nouveau entièrement couvert.

the minimum required solvency margin for insurance undertakings as laid down in Article 16a of Directive 73/239/EEC , excluding the provisions of Article 17 of that Directive. The minimum required solvency margin shall be reduced to a third; if:
l'exigence minimale de marge de solvabilité imposée aux entreprises d'assurance par l'article 16 bis de la directive 73/239/CEE , à l'exclusion des dispositions de l'article 17 de cette directive; l'exigence minimale de marge de solvabilité est réduite à un tiers, si:

For the supplementary insurance referred to in point (1)(c) of Article 1, the required solvency margin shall be equal to the minimum required solvency margin for insurance undertakings as laid down in Article 16a of Directive 73/239/EEC , excluding the provisions of Article 17 of that Directive.
Pour les assurances complémentaires visées à l'article 1er, point 1 c), l'exigence de marge de solvabilité est égale à l'exigence minimale de marge de solvabilité des entreprises d'assurance, telle que prévue par l'article 16 bis de la directive 73/239/CEE , à l'exclusion des dispositions de l'article 17 de cette directive;

This concerns principally, besides readjustment of the minimum guarantee fund, which has not evolved in nominal terms since the 1970s Directives, the list of equity capital and like elements which constitute the solvency margin, the means of action available to the supervisory authorities, and the question whether the various provisions on the solvency margin should be the subject of strict or minimum harmonisation.
Cela concerne principalement, outre la remise à niveau du fonds de garantie minimum qui n'a pas évolué en termes nominaux depuis les directives des années soixante-dix, la liste des éléments de fonds propres et assimilés qui constituent la marge de solvabilité, les moyens d'intervention à la disposition des autorités de surveillance, et le fait de savoir si les différentes dispositions relatives à la marge de solvabilité relèvent d'une harmonisation stricte ou minimale.