Traduction de «mining association manitoba inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Paraplegic Association (Manitoba) Inc.
Association canadienne des paraplégiques (Manitoba) Inc.

Automotive Trades Association (Manitoba) Inc.
Automotive Trades Association (Manitoba) Inc.

Mining Association of Manitoba Inc. [ MAMI | Mid-west Metal Mining Association ]
Mining Association of Manitoba Inc. [ MAMI | Mid-west Metal Mining Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Species at Risk Working Group: Sandy Baumgartner, Manager of Programs and Communications, Canadian Wildlife Federation; Robert Décarie, Biodiversity Advisor, Canadian Wood Products Association; Tony Rotherham, Director, Forestry, Canadian Wood Products Association; Pierre Gratton, Vice-President, Public Affairs and Communications, Mining Association of Canada; Gordon Peeling, President, Mining Association of Canada; Marc Johnson, Manager, Conservation Campaign, Canadian Nature Federation; Vernon Betts, Manager, Environment, Health and Safety, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, Supervisor of Planning and Inventory, SFM Coordinator, Abitibi-Consolidated, Newfoundland Woodlands; Gary Nielson, Woodlot Owner.
Témoins : Du Groupe de travail sur les espèces en péril : Sandy Baumgartner, directrice des programmes et des communications, Fédération canadienne de la faune; Robert Décarie, conseiller en biodiversité, Association des produits forestiers du Canada; Tony Rotherham, directeur, Foresterie, Association des produits forestiers du Canada; Pierre Gratton, vice-président, Affaires publiques et communications, Association minière du Canada; Gordon Peeling, président, Association minière du Canada; Marc Johnson, directeur, Campagne de conservation, Fédération canadienne de la nature; Vernon Betts, directeur, Environnement, santé et sécurité, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, superviseur à la planification et aux inventaires, coordonateur à l'AFD Abitibi-Consolodated, Terre-neuve; Gary Nielson, propriétaire de boisé privé.

The list continues: Promotion handicap Estrie Inc. Also on the list are: Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; Public Service Alliance of Canada; Quebec Community Groups Network; Quebec English School Boards Association; Quebec Native Women. In French, this is Femmes Autochtones du Québec.
La liste continue: Promotion handicap Estrie Inc. Je continue la liste: la Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; le Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; l'Alliance de la Fonction publique du Canada; le réseau des groupes communautaires du Québec; la Quebec English School Boards Association; l'Association des femmes autochtones du Québec inc. En français, il s'agit de Femmes Autochtones du Québec.

Also on the list are: Federation of Post-Secondary Educators of B.C.; Feminist Coalition of Newfoundland and Labrador; Feminists for Just and Equitable Public Policy; Front d'action populaire en réaménagement urbain; Greater Vancouver Association of the Deaf; Grey-Bruce Community Legal Clinic; Halton Community Legal Services; Hamilton Mountain Legal & Community Services; Income Security Advocacy Centre; Institut canadien de recherches sur les femmes; Jamaican Canadian Association, Toronto; Jesuit Centre for Social Faith and Justice; John Howard Society of Manitoba Inc.; Justice for Girls; Kamloops and District Elizabeth Fry Society; Kelowna Women's Resource Centre; Kenora Community Legal Clinic Suite; Kensington Bellwoods Community Legal Services; Kitchen Table Collective.
Il y a aussi sur la liste: la Federation of Post-Secondary Educators of B.C.; la Feminist Coalition of Newfoundland and Labrador; Feminists for Just and Equitable Public Policy; le Front d'action populaire en réaménagement urbain; la Greater Vancouver Association of the Deaf; la Grey-Bruce Community Legal Clinic; les Halton Community Legal Services; les Hamilton Mountain Legal & Community Services; le Income Security Advocacy Centre; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; la Jamaican Canadian Association, Toronto; le Jesuit Centre for Social Faith and Justice; la John Howard Society of Manitoba Inc.; Justice for Girls; la Société Elizabeth Fry de Kamloops et du district; le Kelowna Women's Resource Centre; la Kenora Community Legal Clinic Suite; les Kensington Bellwoods Community Legal Services; le Kitchen Table Collective.

However, according to the Mining Association of Canada, supported by the Quebec Mining Association Inc., Bill C-48 will increase the effective tax rate of many mining companies. I am not saying that the entire industry will suffer as a result of Bill C-48, but the effective tax rate of a large segment of this sector will increase under the proposed reform in Bill C-48.
Je ne dis pas que l'ensemble du secteur sera désavantagé par le projet de loi C-48, mais une grande partie du secteur sera désavantagé et verra son taux effectif d'imposition augmenter, en raison de la réforme proposée dans le projet de loi C-48.

The Chairman: Our witnesses today are from the Treaty and Aboriginal Rights Centre of Manitoba Inc.; Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.; the Federation of Saskatchewan Indian Nations; and the Association of Iroquois and Allied Indians.
La présidente: Nous accueillons aujourd'hui des représentants du Treaty and Aboriginal Rights Centre of Manitoba Inc., du Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., de la Federation of Saskatchewan Indian Nations et de l'Association of Iroquois and Allied Indians.