Traduction de «mining equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global mining equity capital
capital propre mondial du secteur minier

mining equity
action de société minière | mine

mining stock [ mining equity ]
valeurs minières

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity holding | equity investment | equity participation
participation

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They already have 7% ownership of the bitumen mines, and we have already had a Chinese equity bid on the northern gateway pipeline that was later withdrawn.
Elles possèdent déjà 7 % des mines de bitume et l'une d'elles a déjà voulu acheter cet oléoduc, offre d'achat qui a été retirée par la suite.

The temporary 15% mineral exploration tax credit is a measure designed to assist junior mining companies in raising new equity through the issuance of flow-through shares.
Le crédit d'impôt temporaire de 15 p. 100 pour l'exploration minière vise à aider les jeunes entreprises à obtenir de nouveaux capitaux grâce à l'émission d'actions accréditives.

Six billion dollars, or 51.2% of global mining equity offerings, were raised in Toronto. That's over half.
La bourse de Toronto avait ainsi permis de réunir 6 milliards de dollars, soit 51,2 p. 100 de la valeur de toutes les offres publiques d'actions dans le monde.

With boundless passion, Sheila Finestone has worked to promote the cause of women, to protect those children whose voices could not be heard, to ban anti-personnel land mines, and to bring justice, equity and freedom to the less fortunate.
Avec une passion sans bornes, Sheila Finestone a travaillé pour promouvoir la cause des femmes, pour protéger les enfants dont la voix ne pouvait se faire entendre, pour interdire les mines terrestres antipersonnel et pour apporter la justice, l'équité et la liberté aux plus défavorisés.

For many years, the Association des prospecteurs du Québec has been calling in vain for three measures that would promote mining exploration: extension of the expenditure period to 12 months in the year following the year in which the equity was raised and harmonization by Ottawa; a federal measure whereby only the capital gain over and above the net purchase cost would be taxable, something the PDAC is also calling for-Quebec already has a similar measure-; and greater deductibility of exploration expenses federally-the rate is currently 100 per cent federally and 175 per cent in Quebec.
Depuis de nombreuses années, l'Association des prospecteurs du Québec formule en vain trois demandes pour favoriser l'exploration minière: prolongation de la période de dépenses à 12 moins dans l'année qui suit l'année où les fonds sont levés et exige une harmonisation de la part d'Ottawa; mesure fédérale pour imposer seulement le gain en capital au-delà du coût net d'acquisition; le Québec accorde déjà une mesure du genre; la PDAC demande aussi la même chose; amélioration du taux de déduction de dépenses d'exploration au fédéral, actuellement 100 p. 100 alors qu'il est de 175 p. 100 au Québec.