Traduction de «mining sites around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain surface and underground plans of a mining site | mining site plans maintenance | maintain plans of a mining site | maintain surface and underground plans
tenir les plans d’un site d’exploitation minière

residential area around the site
quartiers habités voisins

sink a ring of boreholes around the site of the shaft
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

developing mining site restoration plan | development of mine rehabilitation plan | develop mine rehabilitation plan | mine rehabilitation plan development
élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers

Mine Site Reclamation Policy for the Northwest Territories: A Policy for the Protection of the Environment and the Disposition of Liability Relating to Mine Closures in the Northwest Territories
Politique de remise en état des sites miniers des Territoires du Nord-Ouest : Politique pour la protection de l'environnement et la cession des responsabilités rattachées aux fermetures de mines dans les Territoires du Nord-Ouest

Britannia Mines Concentrator National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Concentrateur-des-Mines-Britannia

Atlas No. 3 Coal Mine National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Mine-de-Charbon-Atlas-Numéro-Trois

active mining site
site minier actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities of the open-cast mine result in lowering the groundwater level which may disturb the hydrological balance around the lake and cause significant negative effects on the sites.
Cette activité minière est en effet à l'origine d'un abaissement du niveau de la nappe phréatique, ce qui risque de perturber le bilan hydrique aux environs du lac et d'avoir des incidences négatives importantes sur les sites.

I talked to a mining company and they told me that at one time there were 200 kilometres of future mining sites around that area.
J'ai parlé aux représentants d'une compagnie et ils m'ont dit qu'il y avait 200 kilomètres de terres minières dans la région qui pouvaient faire l'objet de travaux d'exploitation.

Now the government has to look for other options of employment for coal mine workers, including remedial work that would have to be done around the clean-up of the mine sites.
Le gouvernement doit donc chercher de nouveaux emplois pour ces mineurs, notamment dans le cadre des travaux de nettoyage et de remise en état des sites.

Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.
Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.

Concerns about this mine revolve around the existing toxic legacy of the 20-year-old mine site, the potential for contamination if a working mine were to proceed and the impact of proposed road access across the sensitive karstlands that are identified for protection in an expanded national park.
Les préoccupations relatives à cette mine ont généralement trait aux résidus toxiques de la mine mise en exploitation il y a 20 ans, au danger de contamination si une mine est mise en exploitation et aux répercussions de l'ouverture possible dans la région de modelé karstique sensible qui sera protégée lorsque le parc sera agrandi.

Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, radiation zones , prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.
Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones de rayonnement, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.

This mine, which was started up with $300 million in investments and will provide more than 350 direct jobs for a minimum of 15 years, is the result of a joint federal-provincial initiative, the province being in this case Quebec, to conduct exploration around old mining sites that had already been mined out and were therefore not considered as likely to offer sufficient prospects.
En effet, cette mine, avec 300 millions d'investissements pour sa mise en marche et plus de 350 emplois directs pour au moins les 15 prochaines années est le produit de l'effort conjoint en exploration durant les années 1980, des gouvernements fédéral et provinciaux, ici le Québec, près d'anciens sites miniers déjà exploités, donc jugés peu problables d'être suffisamment prometteurs.

The aim of the operation is to clear land mines in the area around the archeological sites of Angkor in Siem Riep province in order to allow the return of refugees from Thailand and revive tourism as a source of national income.
Le déminage, qui est effectué aux environs des sites archéologiques d'Angkor de la province de Siem Riep, s'inscrit dans le cadre du rapatriement des réfugiés de Thailande, tout en contribuant à la relance du tourisme, une des ressources du pays.