Vertaling van "minister's budget speech two days ago—$350 million " (Engels → Frans) :

For the current year, this change will cost the Government of Quebec—this was mentioned in the Quebec finance minister's budget speech two days ago—$350 million, while at the same time providing Ontario with up to $600 million more.
À cause de cette modification, pour cette année — c'était indiqué dans le discours du budget du ministre des Finances du Québec avant-hier —, cela va coûter 350 millions de dollars au gouvernement du Québec, alors que l'Ontario est favorisé à hauteur de quelque 600 millions de dollars.

Mr. Bill Smith: Well, as a matter of fact, in the case of my jurisdiction, my finance minister and your finance minister met on this, and we announced something in the throne speech two days ago.
M. Bill Smith: En fait, en ce qui concerne ma province, mon ministre des Finances et le vôtre se sont rencontrés pour discuter de cette question, et il y a deux jours, dans le discours du Trône, nous avons annoncé quelque chose à ce sujet.

Gee, why did we not think of that before? Speech after speech, and budget after budget gives us these useless, meaningless words, backed up by absolutely nothing, except a measure announced a few days ago, $90 million for an internship program for 3,000 young Canadians.
Discours après discours, budget après budget, ils nous servent les mêmes mots insignifiants et ne proposent rien de concret sauf une mesure annoncée il y a quelques jours, soit un programme de stages de 90 millions de dollars pour 3 000 jeunes Canadiens.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Minister of Finance's budget speech two months ago focused on five key points: the health of Canadians; Canadian families and communities; the economy; Canada in the world; and management of public spending and accountability.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le discours du budget que le ministre des Finances a prononcé il y a deux mois était axé sur cinq points clés: la santé des Canadiens, les familles et les communautés canadiennes, l'économie, le Canada dans le monde, et la gestion des dépenses publiques ainsi que l'obligation de rendre compte.

Whilst two years ago, women’s rights were not yet really an issue, these days, Prime Minister Erdogan opens nearly every speech with it.
Alors qu’il y a deux ans, les droits des femmes ne faisaient pas vraiment encore débat, aujourd’hui, le Premier Ministre Erdoğan débute presque tous ses discours par cette question.

Just a few days ago, the Minister for Agriculture revealed that there was a surplus of EUR 300 million in the modulation system developed and updated over the last two years, which remained in the hands of the State and was not redirected to the agricultural holdings.
Pas plus tard qu'il y a quelques jours, le ministère de l'Agriculture a signalé que l'on a vérifié pour le système de la modulation, préparé et mis en œuvre au cours des deux dernières années, un résidu de 300 millions d'euros qui sont restés à disposition des autorités et n'ont pas été transférés aux entreprises agricoles.

This includes the $112.1 billion in statutory expenditure that flows from legislation that Parliament has previously approved and $48.6 billion in expenditures for which we are seeking parliamentary authority at this time (1010 ) The main estimates are the first step in carrying out the expenditure plan amounting to $163.6 billion set out in the budget of two days ago delivered by my colleague, the Minister of Finance.
Ce chiffre comprend 112,1 milliard de dollars en dépenses législatives découlant de lois que le Parlement a déjà adoptées et 48,6 milliards de dollars pour lesquels nous cherchons à obtenir l'autorisation du Parlement (1010) Le Budget des dépenses principal constitue la première étape pour mener à bien le plan de dépenses qui s'élève à 163,6 milliards de dollars et qui figure dans le budget présenté il y a deux jours par mon collègue, le ministre des Finances.