Traduction de «minister's first priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister's staff priority [ ministerial staff priority ]
priorité de membre du personnel d'un ministre [ priorité du personnel de cabinet de ministre | priorité de personnel de ministre ]

first priority claim
créance de premier rang

Report of the Minister's Priority Substances Advisory Panel
Rapport de la Commission consultative pour les substances d'intérêt prioritaire

First Minister's Conference on the Economy
Conférence des premiers ministres sur l'économie

first class mail | priority mail
courrier première classe | courrier prioritaire

First Minister
Premier Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would also have liked clause 4 to deal more directly with this issue of ecological integrity, but we are happy that clause 8 stipulates that the minister's first priority shall be matters of ecological integrity.
Nous aurions par ailleurs aimé que l'article 4 soit plus ciblé sur cette question de l'intégrité écologique, mais nous sommes satisfaits qu'à l'article 8, le ministre soit tenu d'accorder en toutes choses la priorité aux questions relatives à l'intégrité écologique.

This flagship amendment has moved the ecological integrity clause from its former place under section 11, the management plan section, to being the minister's first priority and responsibility in all aspects of the management of parks.
Grâce à cette modification primordiale, l'article relatif à l'intégrité écologique ne figure plus à l'article 11, celui qui porte sur le plan directeur, et devient la première priorité et responsabilité du ministre en ce qui concerne tous les aspects de la gestion des parcs.

Respecting commitments should be a prime minister's first priority.
Le respect des engagements d'un premier ministre devrait être de premier ordre.

H. whereas since May 2006 the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Sergei Lavrov, is 'Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities',
H. considérant que depuis mai 2006, la Fédération de Russie occupe la présidence tournante du Comité des ministres du Conseil de l'Europe; considérant que la première priorité de la Russie sous cette présidence, telle que présentée par M. Sergeï Lavrov, son ministre des affaires étrangères, est "le renforcement des mécanismes nationaux de protection des droits de l'homme, le développement de l'éducation aux droits de l'homme et la protection des droits des minorités nationales",

I. whereas since May 2006 the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Lavrov, is 'Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities',
I. considérant que depuis mai 2006 la Fédération de Russie occupe la présidence tournante du Comité des ministres du Conseil de l'Europe; considérant que la première priorité de la Russie sous cette présidence telle que présentée par M. Lavrov, son ministre des affaires étrangères, est "le renforcement des mécanismes nationaux de protection des droits de l'homme, le développement de l'éducation aux droits de l'homme et la protection des droits des minorités nationales",

H. whereas since May 2006 the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Lavrov, is 'Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities',
H. considérant que depuis mai 2006, la Fédération de Russie occupe la présidence tournante du Comité des ministres du Conseil de l'Europe; considérant que la première priorité de la Russie sous cette présidence, telle que présentée par M. Lavrov, son ministre des affaires étrangères, est "le renforcement des mécanismes nationaux de protection des droits de l'homme, le développement de l'éducation aux droits de l'homme et la protection des droits des minorités nationales",

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, as Solicitor General this minister's first priority should be to set a high ethical standard and first and foremost uphold the law.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, en tant que ministre, la toute première priorité du solliciteur général devait être d'appliquer des critères éthiques élevés et de faire respecter la loi.

I do not want to hear about safety and reliability being the minister's first priority, because action or inaction speaks louder than words.
Je ne veux pas entendre dire que la sécurité et la fiabilité sont hautement prioritaires pour le ministre, car l'action ou l'inaction en dit plus long que les mots.

It ought to be the Finance Ministers’ first priority to want to change a system of this kind.
Les ministres des finances devraient absolument changer un tel système.