Vertaling van "minister's office gave mike duffy " (Engels → Frans) :

That very same day, Nigel Wright in the Prime Minister's Office gave Mike Duffy $90,000, and the very next day Mike Duffy told the audit he was refusing to co-operate.
Le jour même, Nigel Wright, qui travaillait alors au Cabinet du premier ministre, a donné 90 000 $ à Mike Duffy, et, le lendemain, Mike Duffy a dit aux vérificateurs qu'il refusait de collaborer.

Who in the Prime Minister's Office gave Senator Duffy the media lines indicating that he had taken out a loan from the Royal Bank to repay his expenses? Who in the Prime Minister's Office came up with those lines, made up that story, for Mike Duffy?
Qui, au sein du bureau du premier ministre, a fourni les lignes au sénateur Duffy pour qu'il raconte qu'il allait rembourser ses dépenses grâce à un emprunt de la Banque Royale?

Did anyone in the Prime Minister's Office ask Mike Duffy's lawyer to withhold information about his residency from Deloitte?
Y a-t-il quelqu'un au sein du Cabinet du premier ministre qui a demandé à l'avocate de Mike Duffy de ne pas communiquer à Deloitte des renseignements sur la résidence du sénateur Duffy?

Mr. Speaker, the government falsely told the House on several occasions that there were no documents linking the Prime Minister's Office to Mike Duffy's payoff.
Nous avons donc pris des mesures pour que les personnes fautives assument les conséquences de leurs actes. Monsieur le Président, le gouvernement nous a faussement dit à plusieurs reprises à la Chambre qu'il n'y avait aucun document liant le bureau du premier ministre au pot-de-vin de Mike Duffy.

Mr. Speaker, did the Prime Minister's Office instruct Mike Duffy not to co-operate with Deloitte in the audit of his expenses?
Monsieur le Président, le bureau du premier ministre a-t-il indiqué à Mike Duffy de ne pas coopérer avec Deloitte en ce qui concerne la vérification de ses dépenses?