Traduction de «minister allow himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministers car allowance
indemnité de voiture des ministres

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

Special Retirement Allowance Program for Deputy Ministers
Programme d'allocation de retraite spéciale des sous-ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did the Prime Minister allow himself to get into this obvious conflict of interest, a mess that has left his constituents with chronic high unemployment?
Pourquoi le premier ministre s'est-il mis dans une situation flagrante de conflit d'intérêts, laissant ses électeurs aux prises avec un problème chronique de chômage élevé?

Why does the minister allow himself to be bullied by the Prime Minister into undercutting farmers' marketing power?
Pourquoi le ministre laisse-t-il le premier ministre lui imposer la tâche de miner le pouvoir commercial des agriculteurs?

Why does the finance minister allow himself to get used, abused, and then thrown aside by his own boss, the Prime Minister?
Pourquoi le ministre des Finances permet-il que son propre patron, le premier ministre, l'utilise, le malmène et l'écarte en fin de compte?

This piece of legislation sets out the directions given by the minister with regard to the power to take action. I referred to the bill, to the powers the minister gives himself by addressing regional development directly without going through the National Assembly, by allowing himself to negotiate and deal directly with Quebec structures, including municipalities which come under provincial jurisdiction (1620) The basic question in this case is clearly one of jurisdiction; the bill determines federal jurisdiction over regional development.
J'ai fait référence au projet de loi, dans les pouvoirs qu'il se donne, et dans les pouvoirs qu'il se donne en passant directement dans le développement régional, par-dessus l'Assemblée nationale, en se reconnaissant lui-même la capacité de négocier et de transiger directement avec des structures au Québec, y compris les municipalités qui sont de juridiction provinciale (1620) La question fondamentale qui se pose ici est clairement une question de juridiction et le projet de loi détermine la juridiction du fédéral en matière de développement régional.

How can the Prime Minister allow himself to be the only judge of his behaviour, finding himself not guilty of conflict of interest, when all observers of the political scene think otherwise?
Comment le premier ministre peut-il accepter d'être seul juge de son propre comportement, se déclarant lui-même non coupable de conflit d'intérêts, alors que tous les observateurs de la scène politique considèrent le contraire?