Traduction de «minister and some festival somewhere » (Anglais → Français) :

The government has spent $1 billion of taxpayers' money to do things like having a magazine in Saskatchewan for the finance minister and some festival somewhere else.
Le gouvernement a consacré un milliard de dollars des contribuables à des dépenses comme ceci: un magazine de la Saskatchewan a obtenu des fonds du ministre des Finances, une autre province a obtenu du financement pour un festival et ainsi de suite.

So now all that this process does—at least that's the suggestion—is bring this back to where it was intended to be by giving the minister some input somewhere.
Donc, en fin de compte, ce processus aurait — d'après ce qu'on propose — simplement l'effet de rectifier le tir en accordant un droit de regard au ministre.

If the Minister of Health is going to have to examine each and every allegation or alleged allegation of some individual somewhere in the country, that would be my entire responsibilities as the Minister of Health.
Étant donné que je suis ministre de la Santé, il m'incombe d'examiner absolument toutes les allégations ou soi-disant allégations faites en quelque part au Canada.

It seems that the public relations office, presumably reporting to the minister-there is perhaps a minister in that department somewhere-is also aware that some documents have been destroyed.
Il semble que le responsable des relations publiques de l'armée, j'imagine sous les ordres du ministre-il y a peut-être un ministre dans ce ministère-là-lui aussi est au courant que des documents ont été détruits.

Taxpayers must not forget that every time some person or some business somewhere does not pay taxes or avoids paying part of the taxes they would normally have had to pay, had it not been for some outdated tax loophole, which does nothing for society or the economy, but which is there because it has been almost or completely forgotten, or because the Minister of Finance lacked the resolve to do anything about it, it is the average taxpayer who makes up for what the business or rich individual should have paid but did not because of this loophole.
Les contribuables ne doivent pas oublier que chaque fois qu'une personne ou une entreprise quelque part ne paie pas d'impôt ou évite une certaine partie de l'impôt qu'elle aurait normalement dû payer n'eut été d'une échappatoire fiscale qui est désuète, qui ne rapporte rien à la société, ni à l'économie, qui est là parce qu'on l'a oubliée ou presque, ou par un manque de volonté du ministre des Finances, c'est le contribuable moyen qui paie pour compenser ce que l'entreprise ou le riche particulier n'a pas payé à cause de cette échappatoire.