Together with Deputy Minister Louise Fréchette, I also supported former Minister Young in his efforts to reform training, education, the military justice, the management structure and the public communications within the Canadian Forces, a project once again similar to the constant efforts being made by Minister Anderson and Deputy Minister Wayne Wouters within Fisheries and Oceans.
Conjointement avec la sous-ministre Louise Fréchette, j'ai également appuyé les efforts de l'ex-ministre Young en vue de réformer la formation, l'éducation, la justice militaire, la structure de gestion et les communications publiques au sein des Forces canadiennes, projet une fois de plus semblable aux efforts constants déployés par le ministre Anderson et le sous-ministre Wayne Wouters au sein de Pêches et Océans.