Vertaling van "minister being opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The thrust of my question here is whether you, representing victims, are really comfortable with the minister saying to somebody who is hiring someone to care for their children—a nanny, say—that they cannot have access to the record, but if they were the boy scouts, they could have access to the record, leaving those types of determinations in the hands of the minister as opposed to saying, look, if you're hiring someone to care for children, and you've met the terms defined by the minister, you should have access to the information, fait accompli, with no discretion.
Ma question est la suivante: à titre de représentants des victimes, êtes-vous à l'aise avec le fait que le ministre puisse dire à quelqu'un qui veut recruter une certaine personne pour s'occuper de ses enfants—une gardienne, disons—qu'elle ne peut pas avoir accès à son casier judiciaire alors qu'un organisme comme les Boyscouts obtiendrait automatiquement cet accès? Pensez-vous qu'il faut laisser ce type de pouvoir au ministre ou plutôt qu'il faudrait dire que, si les conditions établies par le ministre sont respectées, l'accès aux informations est automatiquement accordé, sans restriction?

We are not sure we need a committee of parliamentarians, as opposed to a committee of Parliament. We are not sure that this should report to the Prime Minister as opposed to Parliament.
Les néo-démocrates ne sont pas convaincus qu'il faille un comité de parlementaires, par opposition à un comité du Parlement, ni que ce comité doive relever du premier ministre plutôt que du Parlement.

– (PL) Mr President, once again, we are talking about the question of human rights violations in Pakistan, this time because of the recent murder of government minister Shahbaz Bhatti, who opposed the country’s blasphemy legislation and defended the rights of religious minorities. He opposed intolerance and religious discrimination.
– (PL) Monsieur le Président, une fois encore, nous parlons de violations des droits de l’homme au Pakistan. Cette fois-ci, en raison de l’assassinat brutal du ministre de gouvernement Shahbaz Bhatti qui s’élevait contre la loi nationale sur le blasphème, défendait les droits des minorités, et luttait contre l’intolérance et la discrimination religieuse.

The Council of Ministers actively opposed a ban on azo dyes.
Le Conseil de ministres s'est activement opposé à une interdiction des colorants azoïdes.

The ministers actively oppose the notion that there must be a special reason for using dyes in otherwise colourless substances.
Les ministres s'opposent activement à la notion selon laquelle il doit y avoir une raison spéciale pour utiliser des colorants dans des substances normalement incolores.

Perhaps it's these reports that clarify further the sets of circumstances in which a deputy minister would be accountable through the clerk to the Prime Minister, as opposed to his own minister and the Treasury Board (1030) Hon. Reg Alcock: I think there are a couple of aspects of that worth mentioning.
Ces rapports clarifient peut-être les circonstances dans lesquelles un sous-ministre sera appelé à rendre des comptes, par l’entremise du greffier, au premier ministre, et non pas à son ministre et au Conseil du Trésor (1030) L'hon. Reg Alcock: Il y a quelques points, ici, qui méritent d'être mentionnés.

The individual should be fired for undertaking this kind of thing (1545) There is a big difference between what we heard in the House of Commons today when three political parties asked questions of the minister and the Prime Minister about this bill.When the parliamentary leader for the NDP asked the Prime Minister what he thought of the future Prime Minister being opposed to the bill and, I guess, by connection, the 100-and-some-odd MPs who support the future Prime Minister I guess he wondered about the efficacy of going any further with the bill, given the waste of resources and energy and the damage done in the community to the relationship between the federal government and first nations.
Cette personne devrait perdre son emploi pour cela (1545) Il y une grosse différence entre ce que nous avons entendu à la Chambre des communes aujourd'hui lorsque trois partis politiques ont posé des questions au ministre et au premier ministre au sujet du projet de loi.Lorsque le leader parlementaire du NPD a demandé au premier ministre ce qu'il pense du fait que le futur premier ministre soit opposé au projet de loi et je suppose, par ricochet, les 100 et quelque députés qui appuient le futur premier ministre j'imagine qu'il s'est interrogé quant à l'intérêt d'aller plus loin avec le projet de loi, étant donné le gaspillage de ressources et d'énergie et les dommages causés au sein de la communauté autochtone quant à la relation entre le gouvernement fédéral et les premières nations.

I am of course pleased about the EU foreign ministers’ statement opposing military operations in Iraq and I endorse the statement that everything must be done to enable the UN inspectors to return unconditionally.
Je me réjouis bien entendu de la déclaration des ministres des Affaires étrangères de l’UE contre l’intervention militaire en Irak et je joins ma voix à la leur en affirmant que tout doit être fait pour que les inspecteurs des Nations unies puissent revenir en Irak sans conditions.

In addition, in the case of SNTC S.A., the Minister can oppose any disposal or the assignment as a guarantee, or change in use of the pipelines of the company, while in the case of Distrigaz S.A., he can oppose any disposal, or the assignment as a guarantee, or change in use of the strategic assets of the company.
En outre, s'agissant de SNTC S.A., le ministre peut s'opposer à toute cession, affectation à titre de sûreté ou changement de la destination des canalisations de l'entreprise, tandis qu'en ce qui concerne Distrigaz S.A., il peut s'opposer à toute cession, affectation à titre de sûreté ou changement de la destination des actifs stratégiques de l'entreprise.