Vertaling van "minister boasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boast
prétendre à

boast
coup de maître | coup de maître aux trois murs

Philadelphia shot | Philadelphia boast | Philadelphia
coup de maître de Philadelphie

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing to watch the trade minister boast about the work of the Export Development Corporation and completely ignore its greatest defect.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, c'est incroyable de voir le ministre du Commerce international vanter le travail de la Société pour l'expansion des exportations et faire fi complètement de sa plus grande lacune.

The human resources minister boasts about her department's projects but ignores a billion dollar boondoggle.
La ministre du Développement des ressources humaines vante les projets de son ministère, mais fait fi d'un cafouillis d'un milliard de dollars.

Confections Saint-Élie also got grants in the summer of 1997, which the Prime Minister boasted about in his election flyer.
Confections Saint-Élie avait eu aussi des subventions à l'été 1997, subventions dont s'est vanté le premier ministre dans son dépliant électoral.

G. whereas no action has been taken in investigating or taking action against the Head of the Presidential Administration, who is alleged to have given the order to fire on the protesters or the Minister of Internal Affairs, Kalmukhanbet Kasymov, who has boasted about being responsible for giving the order to fire;
G. considérant qu'aucune action n'a été intentée ni aucune enquête menée jusqu'ici contre le chef de l'administration présidentielle, qui aurait donné l'ordre d'ouvrir le feu sur les manifestants, pas plus que contre le ministre de l'intérieur, Kalmukhanbet Kasymov, qui se vante pourtant d'avoir pris la responsabilité de donner l'ordre d'ouvrir le feu;

The Austrian Foreign Minister stood here after the rejection of the previous Treaty and boasted about 36 projects and institutions still going ahead; they still have no legitimacy after the failure of the Lisbon Treaty to get unanimity.
Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n’ont toujours aucune légitimité après l’échec du traité de Lisbonne.

The Prime Minister boasts that he developed a reputation as a prudent fiscal manager during his 10 years as minister of finance.
Le premier ministre se vante de la réputation de gestionnaire financier prudent qu'il avait su se tailler au cours des dix années pendant lesquelles il a occupé les fonctions de ministre des Finances.

Last year the British Prime Minister, Tony Blair, boasted of how he had battered the criminal justice system.
L’année dernière, le Premier ministre britannique, Tony Blair, se vantait de la manière dont il avait détruit le système de justice pénale.

The Turkish Prime Minister has boasted of having been supported by Washington in his attempt to accede to the European Union, and it is true that this intervention was effective.
Le Premier ministre turc s’est vanté d’avoir été soutenu par Washington dans sa démarche de candidature à l’Union européenne et, c’est vrai, cette intervention a été efficace.

The Prime Minister is therefore in the same situation as the Minister of Finance, who has shares in a trust, but who withdraws from Cabinet discussions on shipping, whereas the Prime Minister boasts of having participated in the awarding of funding in his region to business people.
Le premier ministre se retrouve donc dans la même situation que le ministre des Finances qui a des parts en fiducie, mais qui, lui, se retire des discussions du Cabinet quand vient le temps de discuter de transport maritime, alors que le premier ministre se vante d'avoir participé à l'octroi de subventions dans sa région concernant ces gens d'affaires.