Vertaling van "minister boisclair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Boisclair, now the Minister of Social Solidarity, was the Minister of Relations with the Citizens and Immigration three years ago, when he issued a policy statement on immigration that revealed that we accept roughly the equivalent of 0.8% of our population.
Le ministre Boisclair, qui est maintenant ministre de la Solidarité sociale, était ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration lorsqu'il a rendu public, il y a trois ans, un énoncé de politique en matière d'immigration qui révélait que nous accueillons chaque année à peu près l'équivalent de 0,8 p. 100 de notre population.

A focus group was set up in Quebec by Minister Boisclair last October (1725) In fact, this group wanted the registration of less toxic pesticides to be speeded up.
Un groupe de réflexion a été créé au Québec par le ministre Boisclair, en octobre dernier (1725) Ce groupe souhaitait justement qu'on accélère l'homologation de pesticides moins nocifs.

Earlier, I discussed the position defined by Quebec, by the focus group set up by Minister Boisclair.
Tout à l'heure, j'ai abordé la position présentée par le Québec, par le groupe créé par le ministre Boisclair, qui va d'ailleurs beaucoup plus loin que le projet de loi qui nous est soumis.

Contrary to the hon. member's position, the minister is also pleased with Minister Boisclair's strong support of the proposed Canada-U.S. agreement on refugees.
La ministre est heureuse que, contrairement au député, le ministre Boisclair ait manifesté un appui ferme à la proposition d'accord entre le Canada et les États-Unis concernant les réfugiés.

Ministers Boisclair and Beaudoin wrote the minister that the proposed federal legislation seriously undermined privacy in Quebec.
Les ministres Boisclair et Beaudoin ont indiqué, dans une lettre adressée au ministre, que la loi fédérale constituait un affaiblissement important de la protection des renseignements personnels au Québec.