Traduction de «minister brought forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill will come before the House, and I believe it will be one of the first bills, perhaps the first bill, to come forward to the House for report stage following the adoption by the House of a motion that the minister brought forward, which said, among other things—this is motion number 2—that:
Ce projet de loi sera soumis à la Chambre à un moment donné, et j'ai l'impression que ce sera l'un des premiers, le premier peut-être, à être présenté à la Chambre à l'étape du rapport à la suite de l'adoption par la Chambre d'une motion déposée par le ministre, motion dans laquelle il était précisé notamment—il s'agit de la motion numéro deux—que:

Mr. Speaker, the minister brought forward Bill C-57 in order to distract attention from other problems the Department of Citizenship and Immigration is facing.
Monsieur le Président, la ministre a présenté le projet de loi C-57 pour faire oublier les autres problèmes que rencontre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.

A cornerstone that the minister brought forward when he tabled this bill is that he lauded the point that the absolute discretion, as was prescribed in the original act, would now be rescinded.
Lorsque le ministre a présenté ce projet de loi, il a insisté sur le fait que le pouvoir discrétionnaire absolu prévu par la loi serait annulé.

Do you agree with the principle set forward in the policy direction the minister brought forward?
Adhérez-vous au principe établi dans l'orientation proposée par le ministre?

Mr. Speaker, the government and the Prime Minister brought forward to Parliament, in its very first piece of legislation, the most comprehensive lobbyist reform ever brought about not just in Canada but indeed the western world.
Monsieur le Président, dans la toute première mesure législative qu'ils ont soumis au Parlement, le gouvernement et le premier ministre ont présenté la réforme la plus complète des dispositions sur les lobbyistes jamais effectuée non seulement au Canada, mais dans tout le monde occidental.

Allow me to remind the House that there was a Minister of Foreign Affairs in the EU, Mr Steinmeier, the German Foreign Minister, who brought forward a very serious settlement plan which was accepted by all sides except Tbilisi.
Permettez-moi de rappeler à l’Assemblée qu’un ministre des affaires étrangères de l’UE, M. Steinmeier, ministre allemand des affaires étrangères, avait présenté un plan de règlement très sérieux qui a été accepté par toutes les parties, sauf Tbilissi.

It was brought forward by the Council of Ministers.
C’est le Conseil de ministres qui l’a proposée.

I understand that the Council of Ministers is going to get rid of natural radiation from the optical radiation directive, but why was it brought forward to start with?
Je crois comprendre que le Conseil de ministres va supprimer les rayonnements naturels de la directive sur les rayonnements optiques, mais avant toute chose pourquoi a-t-on présenté cette directive?

The Council of Ministers of the European Union and the European Parliament reached common positions at first reading on the overall thrust of the new ‘Forest Focus’ regulation, for which the Commission brought forward a proposal in July 2002, and on certain key elements in its development.
Le Conseil des ministres de l'Union européenne ainsi que le Parlement européen sont parvenus en première lecture à des positions communes sur l'approche générale du nouveau règlement "Forest Focus" proposé par la Commission en juillet 2002 et sur certains éléments clés de la mise en œuvre.

The absence of thirteen European Heads of State from the Summit and the Italian Prime Minister’s request that the end of the meeting be brought forward because of a football match graphically illustrate how little interest famine in the world generates in our countries. One international conference takes place after another – Monterrey, Rome, Johannesburg; Europe would have the world believe that development is its chief concern.
L'absence de treize chefs d'État européens à ce sommet, ainsi que la demande du Premier ministre italien d'avancer l'heure de clôture de la conférence pour cause de match de football montre, à l'évidence, le peu d'intérêt que suscite dans nos pays la faim dans le monde. On multiplie les conférences internationales : Monterrey, Rome, Johannesburg ; on veut faire croire que le développement est au cœur des préoccupations européennes.