Traduction de «minister cannot remember » (Anglais → Français) :

One of the ministers, the public works minister, and another one whose name and title I cannot remember, promised people in Quebec that there were going to be further changes to employment insurance over and above what was in Bill C-44.
Un des ministres, celui des Travaux publics, et un autre dont j'oublie le nom et le titre, faisaient des promesses aux gens du Québec à l'effet qu'il y aurait d'autres changements à l'assurance-emploi qui iraient au-delà du projet de loi C-44.

If we go back to the statements made by the previous minister and the current minister, long enough ago now that I cannot remember exactly what they were, the goal was to rationalize existing offences and make the scheme more comprehensive and understandable without doing anything new.
Si nous revenons aux déclarations du ministre précédent et de l'actuelle ministre, qui remontent assez loin dans le temps pour que je ne les aie plus exactement à l'esprit, l'objectif consistait à rationaliser les infractions existantes et à rendre le régime plus complet et compréhensible, sans faire quoi que ce soit de neuf.

We have a defence minister now who cannot remember what happens at briefing sessions and forgets to brief the Prime Minister and cabinet.
Nous avons un ministre de la Défense qui oublie ce qui se passe aux séances d'information et qui oublie d'informer le premier ministre et le Cabinet.

The person who was given this money, and I cannot remember if it was the local mayor or the entrepreneur of the business, told the Prime Minister that he had come through for them when they needed him and they in turn would show the Prime Minister they would be there for him in the next election.
La personne qui a reçu cet argent je ne me souviens plus si c'était le maire de la localité concernée par ce centre ou l'entrepreneur qui devait le construire a remercié le premier ministre de s'être porté au secours de la population locale quand elle avait eu besoin de lui et a déclaré que cette dernière s'engageait à lui témoigner sa reconnaissance lors des prochaines élections.

I was already aware of the tragedy taking place in Chechnya and the suffering of the Chechen people, so many thousands of whom have died, but the Foreign Minister’s speech further convinced me how important it is to remember all the people who cannot obtain independence through self-determination and who suffer such severe violations of rights.
J'étais déjà conscient de la tragédie qui se déroule en Tchétchénie, où on a déjà compté des milliers de morts, mais le discours du ministre m'a convaincu qu'il fallait se souvenir de tous les peuples qui ne peuvent obtenir l'indépendance et subissent des violences d'une telle gravité.

First the minister cannot remember who he spoke to, what their gender was, what the person said, and then, like in a soap opera, the 24-hour amnesia passes and all of a sudden he discovers that the mystery passenger was his good friend.
Dans un premier temps, le ministre ne peut se souvenir de la personne à qui il a parlé, de quel sexe celle-ci était et ce qu'elle a dit. Puis, comme dans un téléroman, la période d'amnésie de 24 heures prend fin, et le ministre découvre soudainement que le passager mystère était son bon ami.