Vertaling van "minister chrétien took " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, maybe the member for London West missed it during my remarks but the reason we are doing so well in the export arena to this day, including in China, is because of some of the trade trips Prime Minister Chrétien took premiers and business folks on with him.
Monsieur le Président, peut-être que le député de London-Ouest ne l'a pas entendu, mais j'ai dit que si nous avions de si bonnes performances au niveau des exportations jusqu'à ce jour, y compris en Chine, c'était grâce aux missions commerciales que le premier ministre Chrétien a effectuées, accompagné de premiers ministres provinciaux et de gens d'affaires.

Finance Minister Paul Martin and Prime Minister Jean Chrétien took 11 years first and two more years to clean up the mess the Conservatives left behind.
Il a fallu 11 ans au ministre des Finances Paul Martin et au premier ministre Jean Chrétien, puis deux ans de plus, pour réparer les dégâts causés par les conservateurs.

Similarly, former Heritage Minister Sheila Copps took the same position on behalf of Prime Minister Chrétien.
De manière similaire, l'ancienne ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a adopté la même position au nom du premier ministre Chrétien.

Under Prime Minister Chrétien and Finance Minister Martin, we took the necessary steps that the Mulroney government avoided, for their own political reasons, to put the economy back in the best condition of any economy of any developed country today.
Sous la direction du premier ministre Chrétien et du ministre des Finances Martin, nous avons pris les mesures nécessaires, que le gouvernement Mulroney avait évitées pour ses propres motifs politiques, afin de rétablir l'économie et d'en faire l'une des plus prospères du monde développé.

Throughout the summer, Finance Minister Paul Martin and Prime Minister Jean Chrétien took pains to point out that Canada's economic fundamentals are right.
Tout au long de l'été, le ministre des Finances Paul Martin et le premier ministre Jean Chrétien se sont donné beaucoup de mal pour prouver que les facteurs économiques fondamentaux du Canada sont justes.