Vertaling van "minister clarify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a little bit—actually a great deal—of trouble with this; that if any member around this table has a conversation with the minister and wants to clarify what the conversation was, all of a sudden they can run into any committee, and all of a sudden the committee is going to demand that the minister clarify what happened in my colleague's conversation with the minister.
J'ai un peu — en fait, beaucoup — de difficulté à occuper le fait que si un des membres assis à cette table a une conversation avec la ministre et souhaite apporter des lumières sur cette conversation, elle peut se précipiter devant n'importe quel comité et aussitôt celui-ci va exiger de la ministre qu'elle fournisse des éclaircissements sur ce qui s'est passé au cours de sa conversation avec ma collègue.

What I'm trying to do is simply ask that the minister clarify, in a public way, the criteria that would be applied by the minister in making a decision about a merger or acquisition in the Canadian context.
Cet amendement vise donc simplement à faire en sorte que le ministre précise publiquement les critères qu'il compte utiliser pour rendre une décision au sujet d'une fusion ou d'une acquisition dans le contexte canadien.

the statements by the Spanish Foreign Minister in the Spanish Parliament clarifying the information published by El País about military flights,
les déclarations du ministre espagnol des affaires étrangères devant le parlement espagnol apportant des éclaircissements sur les informations relatives aux vols militaires publiées par El País,

the statements by the Spanish Foreign Minister in the Spanish Parliament clarifying the information about military flights published by El País,
les déclarations du ministre espagnol des affaires étrangères devant le parlement espagnol apportant des éclaircissements sur les informations relatives aux vols militaires publiées par El País,

the statements by the Spanish Foreign Minister in the Spanish Parliament clarifying the information about military flights carrying detainees published by El País,
les déclarations du ministre espagnol des affaires étrangères devant le parlement espagnol apportant des éclaircissements sur les informations relatives aux vols militaires transportant des détenus publiées par El País,

We hope, Commissioner, that at the meeting of the Council of Ministers next Monday the Commission will be able to clarify matters even further and reach agreement with the Council of Ministers on how the EFF can be used to help the segments of the fleet that have been most affected.
Nous espérons, Commissaire, que lors de la réunion de Conseil des ministres de lundi prochain, la Commission sera en mesure de clarifier encore les questions et de dégager un accord avec le Conseil des ministres sur une utilisation optimale du FEP pour venir en aide aux segments de la flotte les plus gravement.

Would the minister clarify for the House what does it mean when the Prime Minister says “as quickly as possible”?
Le ministre pourrait-il expliquer à la Chambre ce que le premier ministre entend par « le plus tôt possible »?

Could the minister clarify the position of the Prime Minister as it relates to Mr. Manley's statement?
Le ministre pourrait-il s'informer au sujet de la position exacte du premier ministre en ce qui a trait à la déclaration de M. Manley?

Can the Council clarify whether those statements by the French European Affairs Minister also represent the attitude of the French EU Council Presidency, or if this was the expression of a private opinion by Moscovici?
Le Conseil pourrait-il préciser si ces déclarations du ministre français des affaires européennes représentent aussi l’attitude de la Présidence française ou s’il s’agit d’une opinion privée de M. Moscovici?

Cabinet has been briefed, as I mentioned earlier, and right now as we speak a letter is being sent from the Prime Minister to ministers and also from the President of the Treasury Board and the Clerk of the Privy Council to deputy ministers, clarifying accountabilities and ensuring that ministers and deputies are aware of the fact that it is a top priority of government.
Comme je l'ai déjà dit, nous avons expliqué la situation au Cabinet. À l'heure actuelle, le premier ministre envoie des lettres aux ministres, et le président du Conseil du Trésor et le greffier du Conseil privé envoient également des lettres aux sous-ministres, pour préciser quelles sont leurs responsabilités et voir à ce que les ministres et sous-ministres soient conscients de ce qu'il s'agit d'une priorité absolue du gouvernement.