Traduction de «minister condone these » (Anglais → Français) :

The Prime Minister remains silent and, in his silence, he condones the conduct of these ministers and encourages it to continue.
Le premier ministre demeure silencieux. Par son silence, il approuve la conduite de ces ministres et les encourage à continuer.

Does the minister condone these bigoted, anti-western and anti-Christian statements?
La ministre accepte-t-elle ces remarques empreintes de fanatisme contre l'Occident et le christianisme?

Does the health minister condone these attempts to smear her reputation?
Le ministre de la Santé approuve-t-il ce genre de tentative visant à salir la réputation de la personne en cause?

He said this despite the revelations of the Somalia inquiry, despite General Boyle's document fixing and buck passing, and despite the defence minister condoning these activities.
Et cela, en dépit des révélations de l'enquête sur la Somalie, du fait que le général Boyle a trafiqué des documents et blâmé ses subordonnés et du fait que le ministre de la Défense a fermé les yeux sur ces activités.

Will the Deputy Prime Minister indicate to us whether the Prime Minister intends to voice his condemnation of these unacceptable acts instead of settling for addressing human rights behind closed doors, thus condoning this shameful practice?
Le premier ministre suppléant peut-il nous indiquer si le premier ministre a l'intention de dénoncer ces actes inadmissibles auprès des autorités chinoises, au lieu de se contenter d'aborder la question des droits de la personne derrière des portes closes, et ainsi fermer les yeux carrément sur cette odieuse pratique?