Traduction de «minister couldn't tell » (Anglais → Français) :

I'm sorry, the minister couldn't tell me anything.
Vous, contribuables avez été considérés par le ministre et les fonctionnaires comme pas assez importants pour mériter d'être informés.

It is now in the court of the ministers who constantly tell us that we must get more in touch with EU citizens.
Elle est maintenant dans le camp des ministres qui ne cessent de nous répéter que nous devons être plus en phase avec les citoyens européens.

Look at the solidarity of the Europeans, of the European States with Ireland and imagine what would have happened if Ireland had been facing this financial crisis alone!’ If the Irish prime minister does not tell his people: ‘Now you must work together in solidarity with the Europeans in your own interest!’, then it will all come to nothing again.
Voyez la solidarité des Européens, la solidarité des pays européens avec l’Irlande, et pensez à ce qu’il se serait passé si l’Irlande avait dû affronter seule cette crise financière!» Si le Premier ministre irlandais ne dit pas à ses concitoyens: «Vous devez à présent collaborer avec les Européens de façon solidaire, dans votre propre intérêt!», tout cela n’aura à nouveau servi à rien.

– Mr President, I am surprised we have the front to call this a debate, because the Minister did not tell us any of the substance of the negotiations.
- (EN) Monsieur le Président, je suis étonné que nous ayons l’audace de qualifier la présente discussion de débat, car le ministre ne nous a rien dit sur le contenu des négociations.

The Commissioner will hopefully tell us today that this will give us the opportunity to speak to Prime Minister Zenawi and tell him frankly of our concerns.
Le commissaire nous dira sans doute aujourd’hui qu’il y aura là pour nous une occasion de parler au Premier ministre éthiopien et de faire état de nos préoccupations en toute franchise.

I couldn't tell them anything, let alone the Minister of Transport at the time, Minister Collenette, because it had confidentiality attached to it.
Je ne pouvais rien leur dire, et encore moins au ministre des Transports de l’époque, M. Collenette, en raison du caractère confidentiel du dossier.

If you get something at the district office at Nelson, British Columbia, the Minister of Human Resources Development probably wouldn't be expected to know it and couldn't be criticized for it, although the minister is still in charge of the department, and the minister has to tell Parliament what happened.
S'il se passe quelque chose au bureau de district de Nelson en Colombie-Britannique, on ne pourrait pas s'attendre à ce que le ministre du Développement des ressources humaines en ait connaissance et prête ainsi flanc à la critique, même si le ministre est responsable du ministère et que le ministre doit informer le Parlement de ce qui s'est passé.

If I had to tell you it was rosy all the way through, I couldn't tell you that (1705) Mr. Steven Fletcher: Well, you may be going on to your fourth minister.
Par contre, je ne pourrais pas vous affirmer que tout a toujours été rose (1705) M. Steven Fletcher: Eh bien, vous allez peut-être en arriver à un quatrième ministre.

Quite frankly, he told us before that he couldn't tell us anything without the minister.
Bien honnêtement, il nous a dit auparavant qu'il ne pouvait rien nous dire si le ministre n'était pas à ses côtés.

As a former Agriculture Minister I can tell you that we must be extremely vigilant in order to prevent this fraud and tackle it if it takes place.
En tant qu’ancienne ministre de l’agriculture, je peux vous affirmer que nous devons nous montrer extrêmement vigilants pour empêcher cette fraude et la combattre le cas échéant.