Traduction de «minister deepak obhrai » (Anglais → Français) :

Visits have also been undertaken by Foreign Minister John Baird, International Trade Minister Ed Fast, then Environment Minister Joe Oliver, Development Minister Christian Paradis and Parliamentary Secretary to the Foreign Minister Deepak Obhrai.
Des visites ont également été effectuées par le ministre des Affaires étrangères John Baird, le ministre du Commerce international Ed Fast, le ministre de l'Environnement de l'époque Joe Oliver, le ministre du Développement international Christian Paradis et le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Deepak Obhrai.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, I will tell the Deputy Prime Minister that she is giving the impression that this government does not care for the lives lost in the Air-India disaster.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de dire à la vice-première ministre qu'elle donne l'impression que le gouvernement n'attribue aucune importance aux vies qui ont été perdues dans le désastre d'Air India.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, the CIDA minister issued news justifying CIDA aid to communist China.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, la ministre responsable de l'ACDI a publié un communiqué justifiant l'aide que l'ACDI accorde à la Chine communiste.

There has been no decision taken to pay any additional amount of money (1435) Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the lobbyists registration branch is going to investigate Michel Beliveau, a paid staffer to the Prime Minister who pressured CIDA officials to fork over the cash.
Il n'a absolument pas été décidé de verser quelque somme additionnelle que ce soit (1435) M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Direction de l'enregistrement des lobbyistes va mener une enquête sur Michel Béliveau, un collaborateur rémunéré du premier ministre, qui a exercé des pressions auprès de hauts fonctionnaires de l'ACDI pour qu'ils allongent l'argent.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to congratulate the minister on his appointment and thank him for welcoming me back to the House.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le ministre de sa nomination et le remercier de ses bons voeux à l'occasion de mon retour à la Chambre.