Vertaling van "minister erdogan himself recently drew " (Engels → Frans) :

Prime Minister Erdogan himself recently drew attention to the ‘deep state’ in Turkey that is opposing his Government’s reforms and is fighting against parliamentary democracy.
Le Premier ministre Erdogan lui-même a récemment attiré l’attention sur l’»État profond» en Turquie qui s’oppose aux réformes de son gouvernement et lutte contre la démocratie parlementaire.

Prime Minister Erdoğan has recently called on Turkish migrants in Germany to learn Turkish, first and foremost.
Le Premier ministre Erdoğan a récemment exhorté les immigrés turcs en Allemagne à apprendre avant tout le turc.

Recently, Conservatives were saying he was “.a great mayor.doing a wonderful job”. The Prime Minister himself recently appeared at a press conference with Mayor Ford.
Encore récemment, les conservateurs le décrivaient comme « un excellent maire.qui fait un excellent travail », et le premier ministre a même participé à une conférence de presse auprès du maire Ford.

The Prime Minister himself recently confirmed that any organization that is in conflict with the Conservative ideology will no longer receive public funding.
Le premier ministre l'a lui-même récemment confirmé: tout organisme nuisant à l'idéologie conservatrice cessera de recevoir des fonds publics.

Prime Minister Erdogan announced recently that Turkey would not step away from its objective of democracy and development and that it would introduce greater freedoms, more democracy, social assistance, rights and justice.
Le Premier ministre Erdogan a annoncé dernièrement que la Turquie ne se départirait pas de son objectif en matière de démocratie et de développement et qu’elle renforcerait les libertés, la démocratie, l’aide sociale, les droits et la justice.

25. Takes note of Prime Minister Erdogan´s assessment of assimilation, as expressed during his recent official visit to Germany; is therefore of the opinion that the Turkish government should take steps to enable all citizens to develop their cultural identity within the democratic Turkish state; points out in this regard the commitments set out in the Negotiating Framework concerning respect for and protection of minorities, and effective access to the learning and broadcasting of, and to public services in, languages other than Turkish;
25. prend acte de l'appréciation du Premier ministre Erdogan concernant l'assimilation, telle qu'exprimée lors de sa récente visite officielle en Allemagne; estime de ce fait que le gouvernement turc devrait prendre des mesures pour permettre à tous les citoyens de développer leur identité culturelle au sein de l'État démocratique turc; souligne à cet égard les engagements pris dans le cadre de négociation quant au respect et à la protection des minorités, de même qu'au sujet d'un accès effectif aux langues autres que le turc en ce qui concerne l'apprentissage, la radiodiffusion et les services publics;

Prime Minister Erdogan himself discussed the situation with Secretary-General Annan in Davos on 24 January and subsequently stated publicly that Turkey supported the resumption of negotiations on the basis of the Annan plan with a view to approval of a settlement by referendum before 1 May.
Le Premier ministre Erdogan en personne a discuté de la situation avec le secrétaire général Annan à Davos le 24 janvier et a ensuite déclaré publiquement que la Turquie soutenait la reprise des négociations sur la base du plan Annan en vue de l’approbation d’un accord par référendum avant le 1er mai.

Furthermore, Minister Cauchon himself recently recognized this.
D'ailleurs, le ministre Cauchon lui-même l'a reconnu récemment.

Minister Axworthy himself recently made that point in his quest for the new human security agenda.
Le ministre Axworthy lui-même l'a récemment souligné dans sa quête d'un programme de la sécurité humaine.

In addition, the minister has announced recently a decision to delay the replacement of Sea Kings for one more year, an announcement that drew to the public arena a number of senior military officers forced to defend the safety of an aging piece of equipment.
En outre, le ministre a annoncé récemment qu'on avait décidé de reporter d'une autre année le remplacement des Sea King, ce qui a forcé un certain nombre de militaires haut-gradés à assurer publiquement qu'un équipement vétuste était sécuritaire.