Traduction de «minister goes before his cabinet colleagues tomorrow » (Anglais → Français) :

When the minister goes before his cabinet colleagues tomorrow, is he confident that he is going to get a positive response from his cabinet colleagues?
Le ministre est-il convaincu d'obtenir une réaction positive de ses collègues du Cabinet lorsqu'il les rencontrera demain?

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, tomorrow the Minister of Agriculture and Agri-Food will be going before his cabinet colleagues again with a revised proposal for farm income supports.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, demain, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire présentera encore une fois à ses collègues du Cabinet une proposition révisée concernant les programmes de soutien du revenu agricole.

So, the Minister of the Environment, before going before his cabinet colleagues, must have undertaken an analysis in order to convince himself, and his colleagues, that the regulations he was proposing on blended gasoline were going to reduce air pollution.
Ainsi, le ministre de l'Environnement, avant de se présenter devant ses collègues du Cabinet, doit avoir entrepris une analyse pour se convaincre, ainsi que ses collègues, que les règlements qu'il leur propose quant au mélange de l'essence vont réduire la pollution atmosphérique.

What happens is that the Minister of Finance simply goes to his cabinet colleagues, explains what he wants and, with their approval, he can proceed.
Le ministre des Finances n'a qu'à aller voir ses collègues du Cabinet et leur expliquer ce qu'il veut et, avec leur approbation, il peut aller de l'avant.

Would you not say though, Mr. Upshall, you are encouraged by the news reports that Mr. Vanclief, the Minister of Agriculture and Agri-Food, may in a very short time be putting something substantial before his cabinet colleagues?
Toutefois, monsieur Upshall, ne vous sentez-vous pas encouragé par la nouvelle que M. Vanclief, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, pourrait sous peu présenter des mesures importantes à ses collègues du Cabinet?