Traduction de «minister has waxed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

types of wax | wax types | types of a wax | types of waxes
types de cires

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
cirer des imperfections

crude wax | petroleum wax | slack wax
gatsch du pétrole | paraffine brute | paraffine non déshuilée

lignite wax | montan wax | montana wax
cire de lignite | montanwachs

chinese wax | insect wax | tree wax
cire d'arbre | cire d'insectes | cire dite de Chine

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

person who the Minister has certified constitutes a danger to the public in Canada
personne qui, selon une attestation du Ministre, constitue un danger pour le public au Canada

satisfy the minister that one has rehabilitated oneself
justifier auprès du ministre de sa réadaptation

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance has a speech prepared and she will completely wash over the entire income trust issue and wax on about a minuscule increase in the age credit account and an announcement of income splitting for pensioners.
Je sais que la secrétaire parlementaire du ministre des Finances a un discours préparé et qu'elle va complètement faire fi de toute la question des fiducies de revenu et s'arrêter plutôt sur une augmentation minuscule du crédit en raison de l'âge et sur une annonce au sujet du fractionnement des pensions de retraite.

The democratic deficit [the Prime Minister] so likes to wax lyrical about has been compounded into an ethical one.
Le déficit démocratique, thème si cher [au premier ministre] se double maintenant d'un déficit de l'éthique.

The finance minister has waxed eloquent numerous times, I think his next career is that of a stand up comic, about downsizing and reducing the cost of government.
Le ministre des Finances, se préparant sans doute pour sa future carrière d'humoriste, a à maintes reprises déployé toute son éloquence à propos des compressions d'effectifs et des réductions de dépenses dans la fonction publique.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has a problem: she has wax in her ears.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je comprends les problèmes de notre collègue.

Though the minister waxes eloquent about the intent to get the deficit and the debt under control, so far the government has not convinced the markets it is going to do this.
Le ministre affirme certes qu'il veut y parvenir, mais force est de constater que son gouvernement n'a pas encore réussi à convaincre les marchés qu'il allait le faire.