Vertaling van "minister immediately went " (Engels → Frans) :

When the minister changed, the new minister immediately went into the same thing.
Lorsque la nouvelle ministre est entrée en fonctions, elle est immédiatement revenue sur la même question.

Mr. Speaker, the day I was sworn in as minister of state for public health, we immediately went to work with the minister of justice, the member for Mount Royal, and the minister of health.
Monsieur le Président, le jour où j'ai été assermentée ministre d'État responsable de la santé publique, je me suis immédiatement mise au travail avec le ministre de la Justice, le député de Mont-Royal, et le ministre de la Santé.

Mr. Speaker, Mr. Togneri submitted his resignation last night, which I accepted. I immediately went to my colleague, the Minister of Public Works and Government Services to ask her to take the file and refer it to the information commissioner, which she did right away.
Monsieur le Président, M. Togneri m'a offert sa démission hier soir, que j'ai acceptée, et je me suis empressé de demander à ma collègue, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, de prendre le dossier et de l'envoyer à la commissaire à l'information, ce qui a été fait promptement.

Minister Pettigrew went on to underline Canada's continued concern over the Cuban government's lack of respect for civil and political rights. He also reiterated Canada's request for the immediate release of all political prisoners, something he had previously done in April when Cuba's vice-minister of foreign affairs had visited Ottawa.
M. Pettigrew a demandé la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, ce qu'il avait déjà fait en avril à l'occasion de la visite à Ottawa du sous-ministre cubain des Affaires étrangères.

I immediately went to the honourable minister responsible and asked why senators were not included.
L'honorable sénateur sera intéressé de savoir que je suis immédiatement allée voir le ministre responsable pour lui demander pourquoi il n'y avait pas de sénateurs.

I immediately went to see the Belgian Prime Minister yesterday evening and moreover believe that he too can sense the Biarritz spirit.
J'ai commencé dès hier soir par aller voir le Premier ministre belge et je crois d'ailleurs que lui aussi ressent cet esprit de Biarritz.