Traduction de «minister its point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister's talking points
points pour une intervention du ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last aspect I point to on this is that even though first ministers gave energy and environment ministers the point position in trying to develop a strategy, they also noted that other ministers in each government have a key interest.
La dernière question sur laquelle j'aimerais attirer votre attention c'est que même si les premiers ministres ont mis les ministres de l'environnement et de l'énergie dans une position stratégique pour tenter d'élaborer une stratégie, ils ont par ailleurs remarqué que d'autres ministres dans chacun des gouvernements avaient un intérêt clé.

From Environment Canada's point of view and our minister's point of view, what we want from other ministers is the provision of protection for the environment and human health.
Environnement Canada et notre ministre veulent que les autres ministères assurent la protection de l'environnement et de la santé humaine.

Of course, as the Minister of Finance and the Prime Minister have pointed out, Canada's economy is performing relatively well at present, compared to other economies, but when I hear the Prime Minister at the G8 or the Minister of Finance at the G20 boasting about our country's economic performance, considering the kind of public administration we have, it seems to me that Canada's economy has grown precisely because the government — and the public administration — played a role in the economy, and I do not believe that we should be trying to reduce that.
Bien sûr — et le ministre des Finances et le premier ministre l'ont signalé —, l'économie actuelle du Canada réalise des performances qui sont, somme toute, acceptables si on les compare aux autres, mais quand j'entends le premier ministre, au G8, ou le ministre des Finances, au G20, vanter les performances de l'économie canadienne alors qu'il y a l'administration publique que nous avons, il me semble que, dans les performances de croissance économique du Canada, cela existe, c'est réel parce que le gouvernement — comme l'administration publique — a joué son rôle dans l'économie, et on doit éviter, à mon sens, de chercher à le diminuer.

Regarding the Danish Government’s plan regarding controls on the Danish internal borders, which Ms Koppa referred to, you will, of course, be aware that the President of the Commission wrote to the Danish Prime Minister immediately, pointing out that the first analysis by the Commission raised major doubts about whether the proposed measures would be in line with Denmark’s obligations under European and international law.
En ce qui concerne le plan du gouvernement danois relatif aux contrôles aux frontières intérieures danoises évoqué par Mme Koppa, vous savez bien entendu que le président de la Commission a immédiatement écrit au Premier ministre danois pour lui signifier que la première analyse réalisée par la Commission nous portait à douter fortement de la conformité des mesures proposées avec les obligations auxquelles le Danemark est soumis en vertu du droit européen et international.

Four points marked this meeting, as the Belgian minister has pointed out.
Il y a quatre points qui ont marqué, comme l’a dit le ministre belge, ce Conseil.

Honourable senators, as I pointed out yesterday and as the Minister of Finance and the Prime Minister have pointed out, the projected deficit, as a percentage of GDP in the range of 3 per cent, is significantly less than the percentage of GDP of other countries.
Honorables sénateurs, comme je l'ai souligné hier, et comme le ministre des Finances et le premier ministre l'ont fait remarquer, en termes de pourcentage du PIB, le déficit prévu au Canada, soit 3 p. 100 du PIB, est beaucoup moins important que celui d'autres pays.

I also share the Prime Minister’s point of view that security is indivisible and it should be individual, social, national and international for all.
Je partage également le point de vue du Premier ministre sur la sécurité: elle est indivisible et devrait être individuelle, sociale, nationale et internationale pour tous.

The remarks by the socialist minister unambiguously point to the fact that the use of EU funds serves the aim of enriching the Hungarian socialist party elite.
Les remarques du ministre socialiste démontrent sans ambiguïté que l’utilisation des Fonds européens a pour but d’enrichir l’élite du parti socialiste hongrois.

The Israeli Minister for Foreign Affairs, David Levy, sent a letter to various ministers, including the Belgian Minister, to point out that these people are in no way guilty of spying.
Le ministre israélien des Affaires étrangères, David Levy, a écrit une lettre à différents ministres - dont le ministre belge - afin de souligner que ces gens ne sont en rien coupables d'espionnage.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, to refer to the comments made by the Prime Minister, the point the Prime Minister was trying to make was that in any decision of government we reflect on the views of our constituents, on the position of our party, on the knowledge we have garnered from listening to input, and ultimately we have to make our own decision.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, quand le premier ministre a fait ses observations, je crois qu'il tentait de faire remarquer que, dans toute décision d'intérêt national, chacun de nous doit tenir compte des opinions des électeurs, de la position du parti et des renseignements recueillis en écoutant les diverses observations qui sont formulées; en dernier lieu, chacun prend sa propre décision.