Traduction de «minister jean-pierre blackburn and then minister greg thompson » (Anglais → Français) :

More than two years ago, my great predecessors, minister Jean-Pierre Blackburn and then minister Greg Thompson, took action.
Il y a plus de deux ans, mes illustres prédécesseurs, les ministres Jean-Pierre Blackburn et Greg Thompson, ont pris des mesures.

By developing an understanding for our veterans and their families of our programs and services, I have also been able to take stock of the mandate of my predecessors, the honourable Jean-Pierre Blackburn and the honourable Greg Thompson, and of their outstanding achievements for our veterans.
En développant pour nos vétérans et les membres de leur famille une compréhension de nos programmes et services, j'ai pu aussi prendre la mesure du mandat de mes prédécesseurs, les honorables Jean-Pierre Blackburn et Greg Thompson, et de leurs réalisations exceptionnelles destinées à nos vétérans.

In 2009, then revenue minister Jean-Pierre Blackburn said:
En 2009, celui qui était alors ministre du Revenu, Jean-Pierre Blackburn, a déclaré ceci :

If Minister Jean-Pierre Blackburn was thinking of corporations that have been attracted by the marketers — and without financial support, there will be no one marketing Montreal across the United States and Western Europe — can it be that he does not know the names of these companies when his own deputy minister sits on the board of directors of Montreal International?
Si le ministre, M. Jean-Pierre Blackburn, avait en tête les sociétés qui ont été attirées par les démarcheurs — et ce sans soutien économique, sans démarcheurs à travers les États-Unis et l'Europe de l'Ouest pour Montréal —, est-il possible de concevoir qu'il ne soit pas au courant du nom de ces compagnies alors que son propre sous-ministre siège au conseil d'administration de Montréal International?

Pursuant to Standing Order 108(2) of the House of Commons, that the Industry Committee hear from the Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, in order to enlighten the Committee about the legality and compliance with the Members' Allowances and Services Manual of the salary paid to Mr. Daniel Giguère, Political Assistant to Minister Jean-Pierre Blackburn, with the mandate to report back to the House of Commons with its findings.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement de la Chambre des communes, que le Comité de l'industrie entende le ministre responsable du développement économique pour les régions du Québec afin d'éclairer le comité sur la légalité et la conformité au Manuel des allocations et services aux députés du traitement salarial dévolu à M. Daniel Giguère, adjoint politique au ministre Jean-Pierre Blackburn, avec mandat de faire rapport à la Chambre de ses conclusions.