Traduction de «minister justify further cuts » (Anglais → Français) :

How can the minister justify these cuts?
Comment le ministre peut-il justifier ces compressions?

It seems clear that the Conservatives have held back on announcing a balanced budget, both to justify further cuts in services and then to allow them to present an election year budget with whatever tax cuts or new expenditures the Conservatives would think might convince voters to forget their poor economic performance and re-elect them.
Les conservateurs se sont évidemment gardés d'annoncer un budget équilibré, tant pour justifier des réductions de services supplémentaires que pour leur permettre de présenter un budget électoral qui prévoit des réductions d'impôt ou de nouvelles dépenses qui, d'après eux, pourraient convaincre l'électorat d'oublier leur piètre performance économique et de les réélire.

How can the minister justify funding cuts while at the same time admitting these organizations do important work?
Comment le ministre peut-il justifier des coupes dans le financement tout en admettant que ces organismes font un important travail?

How can the minister justify the cuts to refugee health care when he himself is spending thousands on luxury transportation?
Comment le ministre peut-il justifier les réductions dans les soins de santé aux réfugiés alors qu'il dépense lui-même des milliers de dollars en transport de luxe?

Therefore any further cuts could not be justified.
Par conséquent, toute nouvelle révision à la baisse ne pourrait être justifiée.

French Agriculture Minister Michel Barnier has called for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe’s agriculture budget.
Michel Barnier, le ministre français de l'agriculture, a demandé à l'Europe d'élaborer un plan pour la sécurité alimentaire et de ne pas procéder à des coupes supplémentaires dans le budget affecté par l'UE à l'agriculture.

The call by French agriculture minister, Michel Barnier, for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe’s agriculture budget is ill-thought out.
L’appel du ministre français de l’agriculture Michel Barnier, qui demande à l’Europe de mettre en place un plan de sécurité alimentaire et de ne plus réduire son budget agricole, est mal pensé.

At the North Sea conference of European ministers in Norway, held 20-21 March, United Kingdom environment minister, Michael Meacher told fellow ministers that although radioactive discharges from Sellafield into the Irish Sea had been reduced by 99% over the past 25 years, UK ministers are now looking at ways of further cutting the discharges.
À la Conférence de la mer du Nord que les ministres ont tenue en Norvège les 20 et 21 mars, le ministre britannique de l'environnement, M. Michael Meacher, a indiqué à ses collègues que les déversements radioactifs provenant de Sellafield dans la mer d'Irlande avaient diminué de 99 % au cours des vingt-cinq dernières années mais que le Royaume-Uni cherchait à les réduire encore.

How can the minister justify further cuts to the department that is so vital to understanding our atmosphere and climate change?
Comment la ministre peut-elle justifier d'autres compressions dans un ministère aussi vital à la compréhension de l'atmosphère et des changements climatiques.