Traduction de «minister left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Frank Claydon: I see you left the tough questions until after the minister left.
M. Frank Claydon: Je vois que vous avez réservé les questions difficiles pour quand le ministre serait parti.

– (DE) Mr President, I would like to start where the prime minister left off.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer là où M. le premier ministre s’est arrêté.

The simple facts are that the finance minister left Ontario with a $5.6 billion deficit, that he is the biggest-spending finance minister in the history of Canada, that he has ramped up spending by over 14%, and that we are facing some economic turmoil, largely generated from the south.
Les faits parlent d'eux-mêmes: le ministre des Finances a laissé l'Ontario avec un déficit de 5,6 milliards de dollars; il est le ministre des Finances le plus dépensier dans toute l'histoire du Canada; il a augmenté les dépenses de plus de 14 p. 100, et nous sommes confrontés à des difficultés économiques qui viennent principalement de nos voisins du Sud.

I am concerned about the Council’s absence: only yesterday, the minister left the House and, today, an important debate is taking place.
Ce qui m’inquiète, c’est l’absence du Conseil: hier déjà, le ministre a quitté l’hémicycle et aujourd’hui a lieu un important débat.

The decision to request a security or not is left at the discretion of the Minister of Economy.
La demande d’une sûreté est soumise au pouvoir discrétionnaire du Ministre des finances.

Mr President, I hope that it was not symbolic when the representative of the Council, the Greek minister, left the Chamber when we began discussing the Northern Dimension.
Monsieur le Président, j’espère que le départ du ministre grec représentant la présidence au moment où nous avons commencé à parler de la dimension septentrionale ne constitue pas un symbole.

There are only a couple of us ministers left who were at the previous Intergovernmental Conference.
Nous ne sommes plus que deux ministres ayant participé à la conférence intergouvernementale précédente.

At the end of the meeting, the President of the Council made the following comments: All Ministers left no doubt that they were conscious of the common responsibility for the environment in Europe.
A l'issue de la réunion, le Président du Conseil a formulé les observations suivantes: Tous les ministres se sont clairement déclarés conscients des responsabilités communes en matière d'environnement en Europe.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, when this minister left the farm, I would say he also left farmers behind.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le ministre a quitté l'agriculture, il a aussi abandonné les agriculteurs.