Traduction de «minister made mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

mention shall be made
il sera fait désignation

mention must be made
il faut mentionner particulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joey goes on: “The Prime Minister made mention yesterday in the House to the effect that even though we might not be compensated, we will still have the health care system to fall back on.
Joey ajoute: «Le premier ministre a mentionné hier à la Chambre que, même si nous ne serons peut-être pas indemnisés, nous pourrons toujours nous rabattre sur le régime de santé.

Dealing with minorities protected by the amendment, the honourable minister made mention that Term 17 provides protection to classes of people.
À propos des minorités protégées par la modification, l'honorable ministre a dit que la clause 17 accorde la protection à des catégories de personnes.

Lastly, Mr. Chairman, the minister made mention of negotiating with B.C., and I'd like to know what is the status for the federal government's arrangement with Manitoba and Saskatchewan.
Enfin, monsieur le président, la ministre a dit qu'elle négociait avec la Colombie-Britannique. Puisque vous avez rapidement abordé la question, j'aimerais savoir où en sont les arrangements que vous avez négociés avec le Manitoba et la Saskatchewan.

It is a concept that is used in international conventions, specifically the Hague Convention the minister made mention of, to which we are a signatory.
C'est un concept utilisé dans les conventions internationales, spécifiquement la Convention de la Haye, mentionnée par la ministre, dont nous sommes signataires.

After all, we are speaking of a country which has already made a degree of progress, as Minister Winkler mentioned in his intervention.
Après tout, nous parlons d’un pays qui a déjà fait un certain nombre de progrès, ainsi que l’a mentionné le ministre Winkler dans son intervention.

When the Prime Minister made that commitment, there was no mention of a time limit and the Premiers of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador say no such agreement was made.
Lorsque le premier ministre a pris cet engagement, il n'a pas parlé de délais et les premiers ministres de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador affirment qu'il n'y a jamais eu d'accord en ce sens.

The Prime Minister made no mention of having to remove settlements, which is crucial if a viable Palestinian State is to be achieved.
Le Premier ministre n’a fait aucun état d’un retrait des colonies, alors qu’il s’agit là d’un point crucial s’il convient de mettre en place un État palestinien viable.

We believe that the statement made in August by the Prime Minister, in which he mentioned the need to postpone the elections and proposed that the electoral code should be amended, which some Members have mentioned, is not good news and does not help to create a climate which is conducive to the conducting of transparent, free and democratic elections.
Nous estimons que la déclaration faite en août par le Premier ministre mentionnant la nécessité du report des élections et proposant de modifier le code électoral auquel plusieurs d'entre vous ont fait allusion n'est pas une bonne nouvelle et ne contribue pas à la création d'un climat propice à la tenue d'élections transparentes, libres et démocratiques.

I should therefore like to repeat my question to the minister and again raise the issue which he evaded: will mention be made of the Helsinki criteria on the Cyprus question and Greek-Turkish relations or will Mr Gem’s proposals be accepted? What is the Council’s reply to Mr Gem?
Je voudrais donc demander à nouveau à M. le ministre, à propos du point sur lequel il a évité de répondre : sera-t-il fait référence aux préalables d’Helsinki concernant la question de Chypre et les relations gréco-turques, ou bien les propositions de M. Gem seront-elles acceptées ?