Vertaling van "minister never sent " (Engels → Frans) :

So we don't question the government; I've never sent a letter to the minister saying I don't think your priorities are right.
Nous ne contestons pas les décisions du gouvernement; je n'ai jamais écrit au ministre pour lui dire qu'il n'a pas établi les bonnes priorités.

Are you telling me that the Minister of Public Safety and the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, who is responsible for Part VII of the Official Languages Act, have never sent you that wake-up call?
Me dites-vous que le ministre de la Sécurité publique et le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, qui est le responsable de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, n'avaient jamais envoyé de petite horloge pour vous réveiller?

Is it not interesting that in the past week we have learned that correspondence from Mr. Karlheinz Schreiber was written directly to the sitting Prime Minister, was sent as would normally be done, to the Privy Council and that lo and behold now we are being told that this information never got to the Prime Minister.
Fait intéressant, au cours de la semaine dernière nous avons appris qu'une lettre de M. Karlheinz Schreiber avait été écrite directement au premier ministre en poste, envoyée, comme cela se fait normalement, au Conseil privé et que, ô surprise, elle n'était jamais parvenue au premier ministre.

Either the EPA does not pay much attention to letters from the minister and misplaces them or, contrary to what she said, the minister never sent the letter in question.
Ou bien l'Agence de protection de l'environnement n'accorde pas beaucoup d'importance aux lettres de la ministre et les perd, ou alors la ministre n'a jamais envoyé la lettre en question, contrairement à ce qu'elle prétend.

The minister told Parliament yesterday that he never sent Mr. Manera any letter, nor did his deputy minister, regarding figures other than those contained in the budget.
Hier, le ministre du Patrimoine a affirmé au Parlement et je cite: «Je n'ai jamais envoyé la moindre lettre et mon sous-ministre n'a jamais envoyé la moindre lettre à M. Manera concernant les chiffres autres que ceux contenus dans le Budget».