Traduction de «minister never spoke » (Anglais → Français) :

And it was a shock for me when Prime Minister Harper said publicly on television that Mr. Mulroney never spoke with him about me or my letter.
Et cela a été un choc pour moi lorsque le Premier ministre Harper a déclaré publiquement à la télévision que M. Mulroney ne lui avait jamais parlé de moi ou de ma lettre.

Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Coderre never phoned me regularly in the functions I was holding, and I believe, as far as the sponsorship file is concerned, Mr. Coderre never spoke to me about any kind of sponsorship coming from his office (1640) Mr. Pat Martin: What about other ministers?
M. Jean-Marc Bard: M. Coderre ne m'appelait jamais régulièrement dans l'exercice de mes fonctions ni, je crois, en ce qui concerne le dossier des commandites, M. Coderre ne m'a jamais parlé d'aucune demande de commandite transmise par son bureau (1640) M. Pat Martin: Qu'en est-il des autres ministres?

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister just told the House he never spoke to Mr. Brundtland.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, le premier ministre vient de dire à la Chambre qu'il n'a jamais parlé à M. Brundtland.

Security Arrangements at APEC Conference-Responsibility for Briefing of Prime Minister-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, on September 23, in response to a question I asked the Leader of the Government about the role of the Prime Minister in security arrangements at the APEC conference, he told this chamber that the Prime Minister never spoke to the Solicitor General.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, plus précisément le 23 septembre, en réponse à une question concernant le rôle que le premier ministre avait joué dans l'organisation des mesures de sécurité à la conférence de l'APEC, le leader du gouvernement a dit à la Chambre que le premier ministre n'avait jamais parlé au solliciteur général.

During question period, the Minister of Labour no doubt misunderstood what the hon. member for Saint-Hubert said and attributed words to her that she never spoke.
Au cours de la période des questions orales, la ministre du Travail a sans doute mal compris les propos de la députée de Saint-Hubert et lui a imputé des propos qu'elle n'a jamais tenus.