Vertaling van "minister raitt outlined " (Engels → Frans) :

I did receive a letter from Minister Raitton August 19. Minister Raitt outlined that she felt that the Ministry of Health and Long-Term Care should be commended for the efforts we've had in coordinating and dealing with the current crisis, and she then went on to outline some work that she had commissioned in order to have AECL work on bringing the NRU safely back into operation as soon as possible.
J'ai effectivement reçu une lettre de la ministre Raitt le 19 août, dans laquelle elle a fait l'éloge des efforts de coordination et d'intervention déployés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée dans la crise actuelle; elle a poursuivi en décrivant certains des travaux qu'elle avait commandés pour que EACL puisse remettre en service le réacteur NRU de manière sécuritaire le plus rapidement possible.

My suggestion is if Minister Raitt and Minister Paradis are not available for May 5, then I would be supportive of Brian Jean and possibly Derek Snowdy, and if not those, then going to the staff Mr. Martin outlined.
Je suggère que si la ministre Raitt et le ministre Paradis ne sont pas disponibles le 5 mai, nous recevions Brian Jean et, peut-être, Derek Snowdy, et si ce ne sont pas ces derniers, alors, nous devrions convoquer le personnel dont M. Martin a parlé.

We continue to hear the problems that I have outlined today and from others, but I would hope that decent recommendations get to Minister Raitt.
Nous continuons d'entendre les problèmes que j'ai exposés aujourd'hui et d'autres difficultés, mais j'espère que la ministre Raitt recevra des recommandations convenables.