Vertaling van "minister ritz said " (Engels → Frans) :

As Minister Ritz said, you do not want your banker or someone else with a special interest having a vote when he or she does not have any direct contact with how you manage your own business.
Comme le ministre Ritz l'a dit, vous ne voulez pas que votre banquier ou quelque autre intérêt particulier dispose d'un vote s'il n'a pas de lien direct avec la façon dont vous gérez votre entreprise.

Senator LeBreton: Minister Ritz said that the government would respect farmers and we have done that because they voted overwhelmingly in the last election to support our members of Parliament who stood for election on our principal Western agricultural platform, which was marketing choice for our grains.
Le sénateur LeBreton : Le ministre Ritz a dit que le gouvernement respecterait les agriculteurs, et c'est ce que nous faisons puisque la grande majorité d'entre eux ont voté en faveur de nos députés, qui ont annoncé, durant la campagne, leur engagement envers le programme agricole de l'Ouest, qui consiste à donner le choix aux agriculteurs en matière de commercialisation du grain.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): As Minister Ritz said succinctly, no expensive survey can trump the individual rights of farmers to market their own grain.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme l'a indiqué brièvement le ministre Ritz, aucun sondage, si dispendieux soit-il, ne peut effacer le droit individuel des agriculteurs de commercialiser eux-mêmes leurs céréales.

Senator Eaton: Minister Ritz said in answer to some of Senator Peterson's questions that he was going to let the new five directors come up with a transition plan.
Le sénateur Eaton : Le ministre Ritz a déclaré dans le cadre d'une réponse à une question posée par le sénateur Peterson qu'il allait laisser les cinq administrateurs décider du plan de transition.

It was interesting that Minister Ritz said we are delaying by bringing it to the Senate.
Fait intéressant, le ministre Ritz a affirmé que nous retardions l'affaire en la présentant au Sénat.