Traduction de «minister roche said about » (Anglais → Français) :

As the hon. Prime Minister has said, it should not be necessary in this place to remind the Prime Minister and the House about our traditions in this place, not only about telling the truth but about ministerial accountability and with knowledge aforethought misleading the House, which is what we have seen over the last two days from the minister for multiculturalism.
Comme le premier ministre l'a dit, il ne devrait pas être nécessaire dans cette enceinte de rappeler au premier ministre et à la Chambre nos traditions, comme l'obligation de dire la vérité à la Chambre, comme la notion de responsabilité ministérielle et comme le fait d'induire sciemment la Chambre en erreur, ce qui est ce que la ministre du Multiculturalisme tente de faire depuis deux jours.

A great deal has been said about the institutional aspects and I have nothing to add to what Prime Minister Reinfeldt said.
Beaucoup a été dit à propos des aspects institutionnels et je n’ai rien à ajouter à ce que le Premier ministre Reinfeldt a déclaré.

Mr. Speaker, as the Prime Minister has said, as the Minister of Foreign Affairs has said, and as I am repeating, Afghanistan is a sovereign state that makes its own decisions about government appointments.
Monsieur le Président, comme l'a dit le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères et comme je vais le répéter, l'Afghanistan est un pays souverain qui prend lui-même ses décisions en matière de nominations gouvernementales.

I would like to associate myself with what the Minister Roche said about the recent conviction of Javed Hashmi, President of the Alliance for the Restoration of Democracy.
Je souhaiterais m’associer au ministre Roche quant à la récente condamnation de Javed Hashmi, président de l’Alliance pour la restauration de la démocratie.

– Mr President, after the rejections of the Constitution, the Prime Minister rightly said that profound questions now arose about the future of Europe.
- (EN) Monsieur le Président, à la suite des rejets de la Constitution, le Premier ministre a déclaré avec justesse que des questions de fond se posaient à présent concernant l’avenir de l’Europe.

As Prime Minister Ahern said recently in Prague: 'Enlargement is about opening minds as well as borders'.
Comme le disait récemment à Prague, le Premier ministre Ahern: 'L'élargissement va ouvrir les esprits autant que les frontières'.

On January 30, 1934, in speaking about his responsibility as Prime Minister to advise the King and about his reviving the King's honours, Prime Minister Bennett said:
Le 30 janvier 1934, en parlant de sa responsabilité envers Sa Majesté à titre de conseiller du roi et de son rétablissement des titres honorifiques de celui-ci, le premier ministre Bennett a dit:

Senator Roche: Honourable senators, I respect what the minister has said.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je respecte ce que le ministre vient de dire.