Traduction de «minister roche said » (Anglais → Français) :

I would like to associate myself with what the Minister Roche said about the recent conviction of Javed Hashmi, President of the Alliance for the Restoration of Democracy.
Je souhaiterais m’associer au ministre Roche quant à la récente condamnation de Javed Hashmi, président de l’Alliance pour la restauration de la démocratie.

Senator Roche: Honourable senators, I respect what the minister has said.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je respecte ce que le ministre vient de dire.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, yesterday the Prime Minister said the forthcoming budget will commit more money to official development assistance.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le premier ministre a dit hier que le prochain budget prévoira plus d'argent pour l'aide au développement.

In response to the third point made by the Honourable Senator Roche, which is about Canada's role in the entire area, the Minister of Foreign Affairs has said there is a three-fold response: securing agreement to an updated five-year action program with new, concrete objectives for disarmament and non-proliferation; seeking a more robust review and assessment process to give full meaning to the principle of permanence with accountability; and promoting universal adherence to the NPT, with renewed commitment by treaty member states to live up to their obligations.
En réponse au troisième point soulevé par l'honorable sénateur Roche, qui concerne le rôle du Canada dans tout cela, le ministre des Affaires étrangères a dit que la réponse avait trois volets: l'obtention d'une entente sur un programme quinquennal d'action mis à jour avec de nouveaux objectifs concrets de désarmement et de non-prolifération; l'établissement d'un processus d'examen et d'évaluation plus musclé pour donner tout son sens au principe de la permanence avec obligation de rendre compte; et la promotion de l'adhésion universelle au TNP, avec un engagement renouvelé par les États membres de remplir leurs obligations.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I should like to draw to the attention of the government a statement by the former prime minister of Canada, Brian Mulroney, who said that the government should be demonstrating leadership by using its seat on the UN Security Council to seek a negotiated solution to end the war.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, j'attire l'attention du gouvernement sur une déclaration de l'ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney, qui a dit que le gouvernement devrait faire preuve de leadership et profiter de son siège au Conseil de sécurité des Nations Unies pour chercher à obtenir une solution négociée afin de mettre fin à la guerre.

Reflections on Sovereignty and Globalization of the Economy Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, Bernard Landry, the Quebec Minister of Finance, recently said that the global economy makes sovereignty more necessary and urgent than ever.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, M. Bernard Landry, ministre des Finances du gouvernement du Québec, a récemment déclaré que la mondialisation de l'économie rend la souveraineté plus nécessaire et urgente que jamais.