Vertaling van "minister roger grimes made " (Engels → Frans) :

The Honourable Roger Grimes made a statement.
L'honorable Roger Grimes fait une déclaration.

However, would Senator Carstairs not agree that Minister Roger Grimes made it abundantly clear to the participants at every session of the so-called Framework Agreement meetings held between the various denominations and the Government of Newfoundland, that no matter how many concessions they made, the Government of Newfoundland would still insist on the passage of this amended Term 17?
Mais madame le sénateur Carstairs ne conviendrait-elle pas que le ministre Roger Grimes a dit avec une clarté absolue aux participants à toutes les séances sur l'accord-cadre qui ont réuni les diverses confessions et le gouvernement de Terre-Neuve que, peu importe le nombre de concessions qu'elles feraient, le gouvernement terre-neuvien insisterait quand même pour que cette modification de la clause 17 soit adoptée?

During the current discussion in the joint committee on Term 17, Minister Roger Grimes from Newfoundland made the same statement: that the offer had been made to the denominations and they had refused.
Au cours des délibérations au comité mixte au sujet de la clause 17, le ministre Roger Grimes, de Terre-Neuve, a lui aussi affirmé qu'on avait fait cette offre aux confessions religieuses, qui l'avaient refusée.

Newfoundland's Education Minister Roger Grimes, who was given the responsibility for this particular piece of legislation, explained the situation to our committee as follows:
Le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, Roger Grimes, à qui cette mesure a été confiée, a expliqué la situation au comité en ces termes:

In four days, under the inspired direction of Newfoundland Education Minister Roger Grimes, they came up with answers to all of these problems.
En quatre jours, sous la direction inspirée du ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, Roger Grimes, le comité avait trouvé une solution à chacun de ces problèmes.