Traduction de «minister showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the Prime Minister show the same enthusiasm of breaking down trade barriers within Canada as he shows for charting up air miles outside Canada?
Quand le premier ministre va-t-il faire preuve du même enthousiasme lorsqu'il s'agit de faire tomber les barrières commerciales à l'intérieur du Canada que lorsqu'il est question d'accumuler des milles aériens en voyageant à l'étranger?

To use that word today as a veiled insult to a minister shows a lack of respect. It shows a lack of respect for the minister, the House and the Speaker.
De l'avoir utilisé aujourd'hui en catimini dans le but d'insulter une ministre, bien franchement, ce n'est pas respectable; ce ne l'est pas envers la ministre, ni envers la Chambre ni envers la Présidence.

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
C'est en ce sens que, le 13 septembre, les ministres ont montré leur détermination à accélérer la mise en œuvre de la feuille de route adoptée en 2007 en réponse aux premiers signes de la crise financière.

Will the Prime Minister show the same integrity he professed as opposition and ask his finance minister to step aside, pending the investigation into his ethics?
Le premier ministre fera-t-il preuve de l'intégrité qu'il exigeait lorsqu'il était dans l'opposition? Demandera-t-il à son ministre des Finances de démissionner, le temps que l'enquête sur ses violations des règles d'éthique soit terminée?

The fact that after work by the legal experts, we are now faced with the situation in which the subjects are clear and definable and this success will perhaps continue this coming Monday at the meeting of the Foreign Ministers, shows that there is a really good chance here that the Reform Treaty will be in the bag on Thursday of next week.
Le fait qu’au terme des travaux des experts juridiques, nous ayons aujourd’hui une situation dans laquelle les sujets sont clairs et définissables, et qu’il en sera peut-être encore ainsi lundi prochain lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, montre qu’il y a véritablement de bonnes chances que le traité de réforme soit adopté jeudi de la semaine prochaine.

The fact that the EU and the US are maintaining links with Palestinian Foreign and Finance Ministers shows that there is no boycott, no failure to engage and the hundreds of millions of euros of humanitarian aid mean our back is not turned to the peoples’ plight.
Le fait que l’Union européenne et les États-Unis maintiennent des relations avec les ministres palestiniens des affaires étrangères et des finances démontre l’absence de boycott et de refus de s’engager, et les centaines de millions d’euros d’aide humanitaire prouvent que nous ne tournons pas le dos aux difficultés de la population.

We already had occasion to say so on Friday and I think that the work being done by the Agriculture Ministers shows that it is crucial to find a compromise that is acceptable to everyone and not only to us, the MEPs who are rather trailing behind the news, but especially to consumers.
Nous avons déjà eu l’occasion de le dire vendredi et je pense que les travaux menés par les ministres de l’agriculture montrent qu’il s’impose de trouver un compromis qui soit acceptable pour tout le monde et pas seulement pour nous, les parlementaires, qui sommes un peu à la remorque de l’information, mais surtout pour les consommateurs.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in view of the very deep split within the committee chaired by the minister, I want to ask him whether he would agree that the hollow initiatives announced by the Prime Minister show that he sided with the four ministers from Ontario who believe they can satisfy Quebecers' desire for change with this measly proposal.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, face aux très vives divisions qui règnent à l'intérieur du comité que préside le ministre, je lui demande s'il admettra que les initiatives creuses du premier ministre montrent qu'il a pris parti en faveur des quatre ministres de l'Ontario, lesquels croient satisfaire, avec une proposition de pacotille, la volonté de changement des Québécois.

Will the Deputy Prime Minister show some courage, show some integrity and ask—
Le vice-premier ministre fera-t-il preuve de courage et d'intégrité en.