Vertaling van "minister square her comments " (Engels → Frans) :

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I thank the minister for her comments on the throne speech and specifically her comments on infrastructure.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, je remercie la ministre de ses observations au sujet du discours du Trône et, particulièrement, de ses observations à l'égard de l'infrastructure.

I'd first like to welcome the minister and her officials to the committee, and I particularly thank the minister for her comments during question period.
Je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue à la ministre et à ses collaborateurs, et je tiens particulièrement à la remercier de ses commentaires durant la période des questions.

Would the minister retract her comments, come to her senses, and offer Canadians real solutions?
La ministre va-t-elle se rétracter, va-t-elle entendre raison et va-t-elle proposer des solutions concrètes aux Canadiens?

I listened with interest in that respect to Mrs Koppa representing Greece in her comments on both the challenges in the western Balkans and reconciliation with Turkey, and I have noted the steps and statements made by Prime Minister Papandreou lately.
À cet égard, j’ai écouté avec intérêt les commentaires de M Koppa, qui représente la Grèce, au sujet des défis dans les Balkans occidentaux et de la réconciliation avec la Turquie. J’ai aussi pris bonne note des avancées et des déclarations faites par le Premier ministre Papandreou ces derniers temps.

Senator Hays: I thank the minister for her comment, since it really was not an answer.
Le sénateur Hays : Je remercie madame le ministre de ses remarques, étant donné qu'il ne s'agit vraiment pas d'une réponse.

I fully agree with her comments and indeed with what the Minister was saying.
Je suis tout à fait d’accord avec ses commentaires et, partant, avec les déclarations du ministre.

In addition, it is a major problem that every European foreign minister currently feels the need to run once round Tahrir Square carrying his or her national flag.
En outre, le fait que chaque ministre européen des affaires étrangères ressente actuellement le besoin de faire le tour de la place Tahrir en portant bien haut son drapeau national constitue un problème majeur.

Mrs Winberg made her comments in her official capacity, against the background of the Swedish presidency and in the context of the informal meeting of EU Ministers which was held at the end of January.
La ministre a tenu ces propos en sa qualité officielle, dans le cadre de la présidence suédoise, au cours de cette réunion informelle des ministres de l'UE, à la fin janvier.

Given today's auditor general's report and the environment committee's condemning report on environmental enforcement, can the minister square her comments with those of the auditor general and her own committee, or does she wish to retract her comments of March 19?
Compte tenu du rapport déposé aujourd'hui par le Bureau du vérificateur général et du rapport du Comité de l'environnement dénonçant l'application des règlements environnementaux, la ministre peut-elle faire correspondre ses propos à ceux du vérificateur général et de son propre comité, ou souhaite-t-elle retirer ses propos du 19 mars?