Vertaling van "retract her comments " (Engels → Frans) :

Would the minister retract her comments, come to her senses, and offer Canadians real solutions?
La ministre va-t-elle se rétracter, va-t-elle entendre raison et va-t-elle proposer des solutions concrètes aux Canadiens?

I therefore ask the parliamentary secretary to retract her comments.
Je demande donc à la secrétaire parlementaire de retirer ses propos.

If my comments offended her, I retract them.
Si mes mots ont pu l'offenser, je les retire.

If someone's involved in a media scrum, issues a news release or whatever and is misquoted and claims to have made comments in a general context and there's no reason why his or her comments should have been cited as they were and he or she requests a retraction.
Si quelqu'un fait un point de presse, émet un communiqué ou quoi que ce soit et qu'il soit mal cité et prétende avoir tenu de tels propos dans un contexte général et qu'il n'y a pas de raison qu'on ait cité ses paroles comme on l'a fait et qu'il demande un démenti.

In the light of this, I should like to ask Commissioner de Palacio to retract comments she made in December on the death of the Kyoto Treaty and request that she seek to revive that Treaty and redouble her efforts in getting Russia to join.
À la lumière de ces faits, je tiens à demander à la commissaire de Palacio de revenir sur les commentaires qu’elle a faits en décembre sur la mort du traité du Kyoto et de chercher à le faire renaître tout en redoublant d’efforts pour que la Russie y adhère.

Given today's auditor general's report and the environment committee's condemning report on environmental enforcement, can the minister square her comments with those of the auditor general and her own committee, or does she wish to retract her comments of March 19?
Compte tenu du rapport déposé aujourd'hui par le Bureau du vérificateur général et du rapport du Comité de l'environnement dénonçant l'application des règlements environnementaux, la ministre peut-elle faire correspondre ses propos à ceux du vérificateur général et de son propre comité, ou souhaite-t-elle retirer ses propos du 19 mars?